『时乃空—就算是虚拟偶像大家也会为我应援吗？』试读部分翻译 part 1(4)

 我太难了，明明是食物味道报告企划我却想不出合适的词语来描(捏)述(造)感想……就这样越想越着急，结果脸像真吃了辣一样变得滚烫滚烫的了。
 要把这份热情表现出来，就得像这样说下去——
「感觉、感觉就像是有头火龙在嘴里喷火一样，我的体内好像有火龙在一边发狂一边喷火，但是这种痛的感觉……伴随着咀嚼想必会逐渐变成很愉悦的体验吧!」
 虽然把能想到的都说出了，但到底还是没有一种真正在品味食物的感觉啊……
「要、要不然我再挑战一次吧。」
 就在我这么直截了当地说着的时候——
「那啥，空酱。」一直盯着速食面的A酱开口说道。
「具体地描述一下怎么个辣法吧?」
「具体!?」
 照A酱的意思，难道说我刚刚的食物味道报告一点都不详细的吗!?
「那就再来一次，我开动了!」
 我再一次吃下了一大口MAX END，果然还是吃不出辣味!尝出来的还是一如既往『ペヤング』的美味啊……
 我深感棘手地转着脑袋，现如今只能再次动用想象力来描述那根本不存在的辣味了……!
「那个……在入口的瞬间，有一点点刺刺的感觉，这种感觉慢慢地一点点『boom』地一下子爆发，是那种逐渐膨胀起来的感觉!还有炒面不是要经过喉咙吗，然后就会在那里慢慢发热，最后这种热量会让全身都暖和起来!冷的时候吃这个，我想肯定会对身体有好处!」
【结论 ペヤング炒鸡辣炒面MAX END对身体好(大嘘)】
 这样的食物品尝报告真的能行吗……最后我都口齿不清不知道自己在说什么了。
 就在我心里郁闷地这么想着的时候，A酱不知道什么时候站在了我的身边。她的眼镜镜片反射着犀利的光芒，看不出此时的表情是怎样。
「空酱，说实在的……」
 作为好朋友的A酱会怎么评价这次企划呢……
「今天的企划，真是吓了一跳呢。」
 A酱脸上带着难言之隐对深感不安的我这样说道。
「……」
 在脑袋冷静下来的前几秒钟之内，以往所做过的一连串食物品尝企划如同走马灯一般在我脑海里飞逝而过。
「啊——原来如此～！」
 总算明白过来后，我抚摸着胸口松了一口气……
「这个ペヤング炒鸡辣炒面MAX END，其实是普通的ペヤング炒面吧?」
「嗯，是最普通的那种喔。」
「我说嘛，吃起来完全不辣嘛!就是那种，很普通的好吃……我还以为自己的味觉出问题了呢吓死人了!……终于能安心下来了。」
 看着松了一口气的我，A酱也露出了笑容。
「因为我想是空酱的话，面对普通的炒面肯定会装出一幅辣的不行的模样。真正吃到辣固然很有意思，但我更想让空友们看到空酱为了节目效果拼命努力的样子呀。」
「原来如此!不愧是A酱还真了解我啊……」
「哎呀呀，在空酱当Vtuber之前我们就是好朋友了嘛，先暂且不论……下次另外开一期企划，让空酱真正吃一次MAX END吧。」