【K君译站】《刺客守则》2019年DM杂志7月号短篇《暗杀教师与四季彩色》(5)

建筑物的墙壁上似乎拉着一根根缆绳，上面悬挂着伞。
「因为街道往往会被雨水淋湿呢。作为对策——」
库法为了防止一个劲儿只顾着往上看的梅莉达摔倒，搂住了她的肩膀。
「何不将这景观作为观光的核心活用起来呢？由此就成了这个庆典的起源的样子。」
「感觉就像另一个世界一样……！」
库法一边微笑着表示“您能高兴再好不过”，一边从大路上拐进岔道。
「植物园中似乎铺设有散步道来着呢。」
这边气氛陡然一变变得幽静，人影也十分稀疏。高大的树木之间雨伞飘动，在木制的散步道上投下五光十色的影子。
“啪嗒”一声，有什么落到了梅莉达肩上。
那是从头上铺开的雨伞的间隙零星穿过、落下来的《雨》。
「不好。雨落下来了呢。」
说着，库法利落地解开军服外套的扣子。
梅莉达好奇他打算怎么做而抬起头来一看，他竟将外套大幅拉开，用其将身旁的梅莉达整个裹住了不是吗。
两个人裹着同一件外套。梅莉达不可避免地成了紧贴着他胸膛的姿势。
「啊哇，哈哇哇……」
「比较拘束还请您见谅，小姐。」
梅莉达这时才总算注意到了。走在散步道上的是熟的人影，全都是些年轻男女——都是恋人(Couple)不是吗！他们各自都在充分享受着这场突如其来的雨。即是说打着一把伞，将左右的空间与心爱之人一同分享。
不过，钻进男方外套里的光景，除了自己两人以外就没了。
梅莉达独独在这一刻，为自己的小个子感到自豪。
「稍微有点害羞呢。」
库法罕见地说着这种话，抬眼望着天空。
「不过，好像马上就要停了。」
「不。」
梅莉达用手紧紧环住他的侧腹，脸颊在他的胸膛磨蹭。
「今天会一……直下雨的说。」
库法露出苦笑，不知第几次地仰望天空。
天空中描绘出的艺术(Art)就在那里，让人百看不厌。
「其实据说在这个庆典中——」
他觉得炫目似地眯起眼睛，说道。
「倾注了希望在失去太阳的世界当中，让人们能多仰望天空的愿景哦。」
梅莉达一边感受着他的体温，一边抬起视线看向同样的东西。
「偶尔……淋淋雨也不错对吧？老师」
雨滴“啪嗒、啪嗒”地打在库法的外套上。
在梅莉达听来，这就像是恩厚的天空带来的动人旋律。
【八月的Nobless Paradise】
（2017年富士见大感谢祭短篇）
这幅景象毫无疑问可以称为《天堂（Paradise）》吧。
而另一方面，在库法看来，其又仿佛连通着毁灭的绝路——
「「「「库法老师～！我们来《服侍》您了～！！」
「怎么回事呀，这是……」
这里是某栋古旧的公馆。眼前是以梅莉达为首，艾莉丝、莎拉夏、缪尔这四名少女的——热带风格的泳装模样。而其缘由，则来自没至膝盖的淹水。