【K君译站】《刺客守则》2019年DM杂志7月号短篇《暗杀教师与四季彩色》(7)

梅莉达受到打击，然后颓然跪倒在地。
「《服侍》居然会这么辛苦……！！」
「您们明白了吗？如果明白了，就不要再玩什么后宫游戏……」
库法看起来像是安下心来“呼”地舒了一口气，因而缪尔忽然注意到了。
「……老师，您该不会单纯是被我们穿着泳装献宠搞得害羞了？」
「呃唔」
少女们可不会漏看库法立马别过脸去的反应。看到她们的眼睛闪闪发亮，库法急忙转身想跑。
「那、那么我就先去游一圈泳……」
「围上去————！」
霎时间便被四名少女包围，库法连眼睛该往哪里放都找不到了。
「还、还请放过我……」
「「「「欸嘿嘿～，不～行！」」」」
似是为了争夺只有两条的胳膊一般，少女们接连将肌肤贴了上来。梅莉达一边展示宛如花之妖精一般的泳装下曼妙的线条，一边带着满面笑容向库法问道。
「老师，现在您心情如何？」
库法之所以用爽朗的笑容作回应，是因为已经差不多放弃了。
「正可谓是天堂！！」
这是回到现实后会变得非常恐怖的，夏日的一梦——
（待续）
译注：
① 原文句末为三个っっっ，拟声词，中文没有固定翻译方式。此处推测为象征咀嚼声，故如此处理。
② 此处的“鲜点心”专指使用鲜奶油的点心。很多人忌讳鲜奶油放隔夜食用。
③ 此处还是っっっ，变换一下处理方式。后面第四篇还有一处相同。
④从文中描述可以看出，芙兰道尔的气候基本就是与不列颠群岛相同的温带海洋性气候，农业生产方式也类似。在小说正篇当中，也有许多细节暗示这个架空世界观就是基于工业革命时期的英国社会建立的
⑤此处的冰沙又叫“思慕雪(Smoothie)”，是用冷冻过并切细的果蔬、酸奶或冰淇淋、碎冰混合在一起，加新鲜水果点缀而成的一种冷饮
K君译站——作为业余翻译的K君本人，将在此栏目中不定期发布自译的广播剧、轻小说短篇等各种内容。也请有兴趣的读者朋友们可以在评论区留言、推荐自己喜欢的主题或作品，K君会从中挑选一些作为更后期“K君译站”的题材。
请在看完后给专栏点一个大拇指、留一条宝贵的评论，您的支持是我最大的投稿动力，谢谢！
·本栏目所用译文保证100%为UP主本人原创（包括双语版本的外文，未参照脚本，纯属听译），请勿擅自转载或摘编
（本人K君，动漫、特摄、音乐爱好者，业余翻译，主攻轻小说；偶尔发文，漫谈所思所想、海阔天空。立身于此，望友自四方来。）