约会大作战续写-第二十四回(9)

（决意绝不退让）
はじめて こんなに素直に
（我想这是第一次　这样坦率地）
そばにいたいと思う
（只是想陪伴在你身边）
キミに出逢えたから
（因为与你相遇）
信じたいの デート・ア・ライブ
（所以想坚信）
美九又唱完了，她说：“达令，我唱的好听吗？”士道说：“美九，当然好听！我喜欢听我的老婆美九唱歌呢！”美九说：“达令，还有很多没唱了，请达令听我唱完这首《约会大作战3OP》，这时候，七罪出现了，折纸也反转，达令暴走了，还好危机结束了。”士道说：“美九，继续唱吧！我会一直听下去的。”
美九唱着：“少しぼやけた輪郭
（稍有些模糊的轮廓）
ピント合わせるみたいに
（想要试着将焦点对准）
隠し続けた不安も痛みも
（始终隐藏的不安与伤痛）
全部あなたに預けた
（此时全部交付于你）
迷わず行ける あなたとなら
（若是与你一起的话 我能毫不犹豫前行）
捧げられる あなたになら
（若是为了你的话 我可以奉献一切）
どんな時も側にいると
（不论何时都会陪伴你身旁）
感じてるから
（因为我感受到）
デート ア ライブ
（Date a live）
甘く口づけて once again
（甜美的亲吻 再一次）
瞼 そっと下ろした瞬間
（将双眼轻轻阖上的瞬间）
どこかで交わる視線
（不知在何处交织的视线）
後に戻れなくなる
（之后便一发不可收拾）
似てるけど違う memory
（相似但并不相同的回忆）
いつか I swear 描いた景色
（终有一天 我发誓 所描绘的景色）
此処にある今と違う未来
（让我察觉到与此时此地）
気付き始める
（不同的未来）
何度でも出会い
（不论多少次邂逅）
廻るこの世界で
（在这轮回的世界）
私たちの戦争始めましょう
（开始我们的约会大作战吧）
少し不思議な感覚
（有些不可思议的感觉）
ふわり流れるみたいに
（宛如轻轻流淌而去）
溢れ出してしまいそうな
（这快要满溢而出的）
気持ち
（心情）
ひとり抱え込まないで
（不要自己深藏在心里）
越えて行ける
（若是与你一起的话）
あなたならば
（我可以跨越任何困难）
見せてあげる
（我愿展现所有）
あなただから
（只因那个人是你）
どんな声も届いてると
（不论怎样的声音都要传达）