[悠月汉化组]Date·A·Live dragon magazine特典 残念糕点师

Date·A·Live
dragon magazine特典
残念糕点师
----------------------------------------------------------------
作者：橘公司
插图：つなこ
图源：滴水，xobao2
翻译：wheatfiour
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
轻之国度：https://www.lightnovel.cn/
百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive
直播间：https://live.bilibili.com/99362
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
悠月汉化组出品，未经同意不得转载。
----------------------------------------------------------------
混沌圣歌：本篇作为Dragon Magazine2019年11月号DAL book附赠短篇重新刊载。
残念糕点师（混沌圣歌：残念，日语词汇，是遗憾、可惜的意思，混二次元的都懂吧？）
“…………”
二月的一天。脸上垂着汗水的七罪一动不动地站着。
地点是位于五河家旁的精灵公寓的一层的巨型厨房。以七罪为首的精灵们为了下周就要到来的情人节打算制作巧克力。
但，这个计划似乎已经遭遇到了挫折。
“糟，糟糕！水！给我水！”
琴里站在冒着黑烟的锅子前一脸慌张地尖叫着。在琴里把从四糸乃手里接过的水一下子全倒进锅子里后，更多的烟升了起来。
……是的。领头的琴里并不十分清楚制作巧克力的方法。
“哈……，哈……”
“啊，焦了啊……”
“那个，那个，妹妹酱，制作巧克力是这种感觉的吗？”（混沌圣歌：妹妹酱，二亚对精灵都是用的爱称，所以这个酱就保留啦。）
“呜呜……”
听到二亚这么说，琴里的额头上冒出了汗珠。看到她的样子，七罪似乎也浮现出了同样的表情。话虽如此，七罪也不是不明白琴里的心情。毕竟，现在可不止只有七罪她们在此——
“哎呀，哎呀。”
因为最恶的精灵——时崎狂三就在这里。
狂三微笑着看着琴里，微微地歪着头。就好像在说着，我随时都能帮忙哦？
“唔……”
琴里不甘心似得低哼了一声，然后便不高兴地背过脸去。
看来狂三似乎很熟悉巧克力的制作方法。但，琴里似乎不想从以士道为目标的狂三那里得到指点。
但看情况也没有其他懂得制作巧克力的精灵了。
别说十香，六喰，美九和二亚了，就连八舞姐妹似乎也不知道，唯一看起来可以期待的折纸，则不知为何正在用3D打印机制作着自己的雕像。四糸乃么，女神不知道下界的知识也是无可奈何的。