[悠月汉化组]Date·A·Live Dragon Magazine 2020年1月号 真那again

Date·A·Live Dragon Magazine 2020年1月号
真那again
----------------------------------------------------------------
作者：橘公司
插图：つなこ
图源：xobao2
翻译：混沌圣歌，翼骑
二校：翼海风
轻之国度：https://www.lightnovel.cn/
百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive
直播间：https://live.bilibili.com/99362
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
悠月汉化组出品，未经同意不得转载。
----------------------------------------------------------------
真那again
位于东天宫住宅区的五河家的客厅，如今正描绘着一副悠然的午后画卷
现在的时间是十五点。透过蕾丝窗帘射入室内的明媚阳光照亮了放在桌子上的茶壶和茶杯。盘子上放的饼干是自制的。尽管凭借制作者的技术形状有些不一样，不过这也别有一番风味。
“呼……”
士道喝了一小口红茶后舒了口气。在红茶的丰沛清香在口中扩散开来的同时，热气飘飘而起，不久便消失在了空气中。
会注意这平时不会留意的景象这件事也说明现在这段时间非常悠闲。士道微微笑了笑后向坐在对面沙发上的妹妹看去。
“怎么说呢，这种情况真是久违了呢。”
“是呢。虽然热热闹闹的也不错，不过偶尔这样还挺好呢。”
琴里轻轻点头如此说道。她被白色发带束起的头发因为这个动作微微晃动。
现在五河家的客厅里只有士道和他的妹妹琴里，正所谓只有自家人的下午茶时间。
和一年前相比这是很常见的场面，不过自从开始攻略精灵，五河家隔壁的精灵公寓建造起来开始，这样的时间就变得非常稀少了。士道感慨颇深地呼了口气后再次喝了口红茶。
这种过着安稳日常悠闲度日的感觉。这种时间的流逝变慢了的错觉。原来如此，偶尔这么来一下也不错。士道把茶杯放回杯托后挺身轻轻伸了个懒腰。
——就在这个瞬间。
一阵激烈的脚步声宛如要斩裂这安稳的气氛一般从走廊的方向响起。客厅的大门突然被用力打开。
士道瞬间还以为是某位精灵来了——但并非如此。一张预料之外的面孔出现在了大门那边。看到了她的士道和琴里同时瞪大双眼。
“诶……？”
不过这也是理所当然的。毕竟，眼前的是他们在国外工作的母亲——五河遥子。