fsf个人翻译——理查想把梅林当做咖喱棒用片段

如果真的是伪造的世界......魔术，连这种事也能做到吗？”
“来到的这里已经接近魔法的领域了啊。嘛，如果像傻瓜一样把时间、技术和资产都注入的话就勉强能再现了吧，果然不是魔法，而是魔术啊。”
对以优哉游哉语调说话的Saber，绫香半分惊讶地吐出叹息。
“呐，我觉得这是非常严重的异常事态……”
啊，是啊，但是，同时也激起了好奇心。一想到到底是什么样的人行使了这样的大魔术，不是令人心潮澎湃吗!？如果大魔术师梅林出来了怎么办？如果按当今时代的价值观来讲，我想我应该得到一个签名。”
“我不知道。我不太了解梅林这个人”
绫香敷衍的回答道
啊，但是如果是敌人的话，那就是劲敌了。怎么做，试着把他扔到月球上……?不，那应该是母亲的魔改吧......但是，传说中的魔术师.......
如果能够活捉的话，试着拿着脚作为『excalibar（我的宝具）』挥舞如何……？会不会变成威力巨大的魔法剑呢……如果真的能见面的话，那就有试着拜托的价值啊!