幽思的人（殷宝书译） 弥尔顿(3)

天地四方送来的仙乐，
因山林无形的好精气，善幽灵，
常这样奏给凡人倾听。
但我不该吝惜脚步，
应到教堂的走廊里散步，
我爱那崇高的圆形顶盖，
也爱那梁柱，坚实而古怪，
还有那画着故事的门窗，
会放进宗教的幽暗辉光。
件奏的风琴要发音响亮，
下面的歌队要齐声合唱，
完整的乐曲，嘹亮的圣歌，
要在我耳里回旋转折，
于是我在极乐中溶解，
在我眼前会出现天国。
我愿我的衰老的余年，
能找到一个安静的寺院，
在那里我身披麻衣，住暗室，
安定地坐着，来仔细辨识
万千颗星星在天空罗布，
和雨露滋润的每一种草木；
直到我老时，凭着经验，
能有未卜先知的预见。
你要能给我这些样欢喜，
忧郁呵，我愿意和你在一起。