黄衣之王（The King In Yellow）(1)

在此UP声明:黄衣之王的最原始形象是十九世纪英国小说家安布斯·比尔斯的作品《牧羊人海塔》中的仁慈牧羊人之神。之后小说家罗伯特·钱伯斯在他的恐怖小说《黄衣之王》中沿用了这个名称。而哈斯塔被作为旧日支配者为人所熟知已经是洛夫克拉夫特和德雷斯的近乎同人创作了。
本篇的剧目为一美国剧作家根据法文原版的残缺版本《黄衣之王》改编。在这里要说明，黄衣之王本身原作即为在牧羊人之神上的二次创作。而剧目《黄衣之王》是否真的如同作者口中所说是一部被禁止的歌剧(先于罗伯特的恐怖小说)，如今已不得而知。唯一确定的是，若该剧本真如作者所说是由残缺法文的原剧本补写而成，那么本剧本将是最接近“原设”的黄衣之王。
注:基于以上，在剧目《黄衣之王》中，哈斯塔为未知神明黄衣之王的真名，而这位神的一切为迷。（即剧本背景与克苏鲁神话无关且与牧羊人之神亦无关，可以说是独立的。）
充满谜团的神祗，带来毁灭的神明。啊！愿黑星照常升起…
黄衣之王
Thom Ryng
引言
信封里装着两张票，上面盖着黄印。这是个不祥的征兆。
信上指示我们开车向南行驶两个小时，到一个我们从未去过的小镇，在那里我们要参加一场特别的戏剧预演。我们驱车前往。戏剧在一座摇摇欲坠的陈旧剧院里进行，我们不安地走了进去，看到连流浪汉都嫌弃的舞台。
演员们都惊呆了。没人想到送出的信函会有回应。我们简略地打了招呼，匆匆就座。
在我们等待演出开始时，我们注意到在我们后边有一个白色的人形：从头到脚都是完全的白色，安静地待在座位上，一动不动。它从一开始就在那里吗？我们无法确定。现在它看起来就像一具被包裹的尸体，并在刚刚被从鼻腔钩出的大脑原本的地方填满了油脂和香料。
我们低声耳语。我们扭过头观察着那个恐怖之物。我们坐立不安。
那个人形咳嗽了一声。
我们没有看。我们没有头晕目眩。但是我们非常紧张，惊骇恐惧，就像面包上的黄油般可口。
我们中的一人带着一把枪。我要解释一下。在我们走进剧院之前，我们观察了这里。从头到尾，小路和出口。如果遇到麻烦。我们要知道。我们要知道该如何脱身。
我们有一把枪。一把小型左轮手枪，巴掌大小，带击锤，所以不会在你掏出它时挂住你的衬里。我们不敢掉以轻心。
人形咳嗽了一声。它是活的。那东西坐在我们身后那摇摇欲坠的红色天鹅绒座椅上，咳嗽或者呛到或者可能吞下了一小块特别美味的小孩。
演出开始。人形站了起来。它大步向舞台走去。真相大白。
第一幕结束。我们头晕目眩。一片寂静中。剧作家上台。
“今天我们只排练第一幕。我们将在首演当晚演出整场剧目。”
我们有一把枪。我们知道该怎么用它。我们几乎当场在他的心脏上开一个洞。世界不会想念一位剧作家。
回来？他是认真的吗？来看他们只会为全场渴望成为受害的观众演出的特别的第二幕？这个人疯了吗？