King in yellow (1)

第一幕，第一场
伊提宫殿中一个俯瞰哈利湖的庭院。天空是暗淡朦胧的红色，闪烁着许多星辰。台阶向上是一个拱顶和立柱构成的走廊，走廊边上有几株盆栽树。台前左手边有一张石凳。本幕始于夜晚，终于清晨。
（比克利从右边上台；布莱姆查斯从左边上台。布莱姆查斯很高，留大胡子；比克利又矮又胖，胡子刮的很干净。他们都穿着类似哥萨克人的灰色制服，装备着火枪。布莱姆查斯倚靠着他的枪。）
比克利：你好，布莱姆查斯，你的岗站的如何啦？
布莱姆查斯：我裤子湿透，身无分文。
比克利：你的意思是一切都好？
布莱姆查斯：卡尔克萨的高塔隐藏在升起的月亮之后。
比克利：布莱姆查斯，你这蠢货，你又在站岗时喝酒？你笑得呲牙咧嘴，疯疯癫癫的。
布莱姆查斯：噢，我的朋友比克利，你没看到黄印吗？你难道没有在黑夜中品尝石榴时听到从千万只舞蹈的天使齿间传出的笛声？（他呜咽了）你没有看到群星正一颗一颗熄灭吗？