慎重勇者 web版 第164章【原文 机翻】(11)

“恩佐，最后一个问题。有没有一个叫特曼的国家? ”
「ああ……もちろんでさあ」
“哦... ... 当然。”
「ならば、現在のターマインを支配しているのは誰だ？」
“那么，谁控制了现在的塔曼? ”
「そ、そんなこと一体何の為に聞くのよ……？」
“你、你问这个干什么... ... ? ”
聖哉の質問の意図が汲み取れない。だがエンゾはぼそりと口を開く。
我无法理解圣哉提问的意图。 但恩佐小声地说:。
「ターマイン帝国の支配者は鋼鉄の女王カーミラ……そして……次期王女のティアナ姫でさあ……」
“塔曼帝国的统治者是钢铁女王卡米拉... ... 还有... ... 下一任公主蒂安娜公主... ... ”
途端、聖哉の目が鋭く尖る。そして私の心臓はどくんと一つ脈打った。
突然，圣哉的眼神变得锐利起来。 然后我的心跳了一下。
――ティアナ姫……！？　う、嘘！！　捻曲イクスフォリアは前世の私がまだ生きている世界なの……！？
蒂安娜公主... ... ！ ? 唔，骗人 ! ! 扭曲的伊克斯福利亚是前世的我还活着的世界... .. ！？
魔導文明が発達していたせいで私は勘違いをしていた。捻れたイクスフォリアは時系列的には未来ではない。むしろ私達が救ったイクスフォリアよりも過去の世界だったのだ。
魔法文明的发展让我误解了。 扭曲的伊克斯福利亚从时间顺序上来说不是未来。 反而是比我们拯救的伊克斯福利亚更早的过去。