战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译九）(3)

“不过灵族也得减速，不是吗？”我问道。船长撅起了嘴巴，显然是在思考该如何妥善地回答这一问题。换作平常，她会选择采用直截了当的应答方式。
“我他妈怎么知道。但审判官常说它们的船只和我们的并不一样，所以你也不要想当然。”她转身回到了指挥椅上，开始向手下的船员们发号施令。与其说是无视，倒不如说是不屑理睬继续逗留在舰桥上的我，毕竟区区一个门外汉与她这艘船的正常运转并没有什么密切的关联，她自然对我也就没了兴趣。
由于提不出什么富有建设性的发言，我保持缄默，双眼紧盯着鸟卜仪，期盼自己能足够了解这一太空航行的神秘仪式，以便知晓自己是否该去担心眼前的形势。
“那些敌方护卫舰正在拉近与我们的距离。”安伯莉突然出现在了我的身边。这一次她和我一样无人陪同，不过我没去过问那到底是因为顾及随从们在拥挤不堪的甲板上帮不上什么忙，只会让艾迪和船员们分心，亦或是那几个家伙全都另有公干，无暇分身。
“是的。”我假装对此漠不关心。“但我们却束手无策，只能相信帝皇会保佑我们平安着陆了。”我又看了看鸟卜仪，发现在我们那目的地周围的交通环带上出现了第一批图标。它们与它们所代表的避难所看上去确实近得触手可及。事实上，它们中的一些家伙似乎正迎面驶来。“那些是什么？”
“星系防卫炮艇。”艾迪说道。“它们正打算去拦截异形。”她显然没有意识到自己正下意识地用拇指拨动着手掌。“它们应该会在两天内与我们擦肩而过。”
“很好。”经过一番快速的心算之后，我开口说道。虽然这很难确定，但据我看来，在灵族抵近到它们的武器射程之前，我们至少还有一线机会冲到正在推进的警戒线后面，从而得到它们的保护。
安伯莉若有所思地咬着嘴唇，显然也已得出了相同的结论。“这会是一场势均力敌的赛跑。”她开口说道。
……
最终这场赛跑比我们那最为悲观的预感还要扣人心弦。你可以肯定，我又找到了关键时刻在舰桥上逗留的借口，如果我即将在这真空环境中殒命，那至少还能亲眼见证死亡到来的全过程，而且还可以在前往黄金王座的路上为自己预备一些开脱的理由。
当最近的一艘星系防卫炮艇驶过我们的位置约有几千公里时，我开口说道。“我想我们会成功脱险的。”然而那光点的后续行动令我大为不解。“它还在等什么？”我自然不是这方面的专家，我原本笃定那艘小船的船长此时已经调整好了航向。但事实上，炮艇似乎根本就不打算拦截迎面而来的灵族分遣舰队，而是选择了避其锋芒。
“你得从宏观层面上观察它的行动。”艾迪俨然一副专家的架势，为我解释了这对于他们来说浅显易懂的常识。“整个舰队都在运动，准备前去拦截敌人的主舰队。那艘船无论如何都不会擅自离开自己位置去迎战一个轨道防御系统能够痛扁的目标。”她略带着几分失望地耸了耸肩，我看得出尽管她一直都心知肚明但忍不住还是抱有一丝希望。“这完全就是个优先顺序的问题。”