【转载】《皇帝的战利品》星球大战旧正史短篇小说（侵删）

译者：zzg1945
校对：南方战士
作者：彼得•施威格霍费尔
（原址见评论区置顶）
达斯·维德使自己冷静下来。帝国穿梭机缓缓接近皇帝位于坦蒂斯山的堡垒。黑暗尊主并不害怕和他的师父同行的观众们。他知道失败对他们任何一个人都没有好处。维德自己也会无情地惩罚部下的失败。但皇帝对天行者的消息更感兴趣而非指责他的部下。不，维德并不害怕为他的失败负责。他害怕的是他要将一些东西带给帕尔帕廷。
距离那个年轻绝地从他在云城小心设下的陷阱中逃走仅过了几天。维德知道，皇帝已经意识到他没有将天行者转变至黑暗面的能力。他的师父似乎对维德给缺少耐心的绝地在恐惧和愤怒方面上了一课感到很高兴。于是黑暗尊主被派往韦兰——一个远离核心世界中无处不在的监视的地方——呈上他与年轻的天行者战斗的战利品。
穿梭机的机翼向上折叠，以便能顺利穿过横切那座山的空港。维德旁边的运输箱并不大，但他能感到它的沉重。他的师父正等着占有里面的东西。维德背后蠕动的阴影背叛了藏在那里的两个诺格人。科夫列哈尔（Kohvrekhar）和他同族的兄弟加扎克（Ghazhak）确定了那件战利品的位置并协助维德获得了它。当黑暗尊主从云城返回他的超级歼星舰并等待着抓住卢克时，诺格人彻底搜查了云城的深处，找到一件曾经一度属于天行者的物品。在卢克的朋友们协助他躲避了帝国军队后，维德回到贝斯平并私下取走了它。他的诺格人卫队在一座采矿设备的冶炼核心中发现了它。一群乌格瑙特人正要把那块肉和一块柱形金属一起拆解。维德“劝阻”了他们，自己拿走了那些东西。皇帝命令他立刻将它们送到位于韦兰的坦蒂斯山堡垒。交还它们将显示他对皇帝的忠诚。他的师父似乎将它们视作自己失窃的财产。
登机板“嘶”的一声降下了，达斯·维德走了出来。运输箱在他的手臂中抱着。对于别人来说，这个小盒子可能很轻，但维德几乎因为它里面恐惧、记忆和遗憾的沉重而要将它掉到地上了。
尽管他没有看到他们，但维德知道他的诺格人卫队就在附近。他们穿过穿梭机排放的水汽闪了出来，融入了太空港的阴影中。工作人员们正在等着穿梭机的到来。他们的客套话中带着尊敬和恐惧。低阶军官们无用的欢迎没有吸引他的注意——维德径直走过了他们，无视了他们的领队传达着皇帝立刻要见他的话。他进入电梯，身后的诺格人卫队也消失在了阴影中。
随着电梯向皇座室上升，小盒子变得越来越沉。没有什么卫队能保护他免于感受盒子里的内容所带来的情感。
电梯门滑开了，展现在他面前的是巨大的银河系全息图。黑暗尊主停下并盯着星图。在那一瞬间，他很想知道天行者现在究竟藏在哪个行星系中。
维德沿着过道走向他的师父。皇家卫兵们正在台阶旁的平台控制器边待命。维德的脚步将他带上了一个宽阔的瞭望台，那里能让皇帝观察到整个巨大的全息图。
皇帝冰冷的笑声回荡在大厅内。“让你的跟班们离开，维德尊主。这里没他们的事。”两个皇家卫队成员颇具威吓性地来到了皇座的两边。一刹那间，黑暗尊主悄悄地想着他的异族卫队能否与他们抗衡。但很快，他将那些想法抛至脑后——他决不能背叛他的师父。维德举起一只手，诺格人退下了，留下他们的主人一个人面对皇帝。