战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二十二）(6)

“好吧。”我正了正自己的帽子。“事情的进展就和预期的一样顺利。”
编者按：
凯恩一时的冲动之举，将在短期内对整个战争的进程产生意想不到的结果，甚至影响了整个星域未来几十年的发展走向。如果想仔细审视他在这一系列后续事件中所扮演的角色必须要等我完成随后几卷文档的编辑工作，但若是要对凯恩在第一次佩里亚净化战争中摧毁坐落在所谓恶魔谷的水坝这一行为做一个简短而又基本准确的描述，我认为还是有必要再次引用卡尔利斯那本兽人侵略史中的相关段落。
摘自《绿皮与黑心：兽人入侵佩里亚》，西斯姆约尼·卡尔利斯，927.M41。
当“凯恩的英雄们”【注：这是被佩里亚人广泛采用，针对凯恩手下那支临时战斗部队成员的昵称。起初这还只是一部描写凯恩他们事绩的流行全息剧的标题，但随后便被一直沿用了下来。凯恩本人很不喜欢这部作品，尤其是其中一个完全虚构的次要情节，瞎编说他和某个民兵新兵发展了一段秘密恋情，而且也因为整部剧中压根就没有尤根的存在。】继续不可阻挡地向着帝国阵线和伟大胜利前进时，帝国的情报分析人员通过轨道传感器监测着他们的进展过程，并开始了解他的这一系列不可思议的成就对于整个战局产生的影响。此时解放者的部队已然成了兽人的头号眼中钉，它们原本用于进攻连接两块大陆的那条狭长陆桥的大批部队，被迫赶去对付凯恩的部队。到那时为止，虽说兽人分兵的数量并没有大幅减弱它们对陆桥的攻势，但帝国的分析人员还是注意到了这一情况。而在恶魔谷事件之后，一切都发生了翻天覆地的改变。
我们只能想象统帅部的“观众”们在看到“这支英勇的部队毅然走入旨在消灭他们的伏击圈，看似自杀地在荒凉而且名字极为不祥的山坡上发动了最后一战，随后便完全消失了踪影”后，所必然感受到的痛苦。
凯恩那摧毁大坝的战术构想非常大胆而又出乎所有人的意料，这一决策所造成的深远影响将会远远超乎他当时的想象。帝国军队的指挥官们认为凯恩的追随者们已然在这场拯救他们的行动中兵败身死，于是不失时机地充分利用了他给占据了东部大陆的绿皮军队所造成的这场浩劫。待到解放者释放的那场席卷各处山谷的滔天洪水退去之后，超过七千只绿皮侵略者因此丢掉了性命。【注：尽管乍看之下这像是个被严重高估的数字，但实际上它可能并不夸张。各处山谷引导洪水摧毁了附近几座已知有兽人驻扎的村庄，而汹涌的回流很有可能也是致使等待车队通过山口的兽人伏击部队全军覆没的原因。】在得到迟来的三艘帝国防卫军运兵船的增援后，帝国军队的指挥官急切地抓住了这个自兽人入侵以来第一次反攻的机会，他们派出登陆艇部署部队，前去围剿敌占区里的兽人据点。
讽刺的是，当第一批防卫军团抵达被亵渎的东部大陆，并踩过一具具绿皮尸体，收复失地时，凯恩和他的支持者友们已经开始了下一阶段的旅程，他们浑然不觉自己的行动已经打破了整个战局的平衡，致使战役的主动权完全倒向了帝皇的军队一边。