《龙王的工作》第十一卷发售前短篇《烟花大会》（个人翻译）

【烟花大会】
八一，快点走哟
等我一下银子酱
太慢了，
就算你那么说，人还是很多啊
每年都是这样哟，瞧，快点走
大阪的烟花大会，好厉害啊
为什么不放手啊，笨蛋八一
对……对不起，这么大的烟花大会，还是第一次来
啊……别迷路了哟
摆满了的摊子，看的入迷了
呼呼，对乡下人来说是不是太刺激了？
女孩们都穿着漂亮的浴衣……嘿嘿嘿
……
痛痛痛 …银子酱你别用木屐踹啊
杀了你哦……明明我也是浴衣
痛痛痛……可是银子酱
什么
就那么急吗？ 从刚才开始就一直在摊位找什么呢
……
苹果……糖 不是已经买了吗？ 捞金鱼吗？
不是
那？棉花糖？刨冰？啊……章鱼烧？
【大道诘将棋】
大道……诘将棋
是呀
有诘将棋摊子吗！？
师父曾经说过，以前就有了呢
诶!有趣!
那么，解开诘将棋就会有赠品
如果是我们的话，就随便拿赠品吧
欸，那让我们全驹胜出吧
但是那个摊子， 现在已经找不到了
是吗……
就这个找不着了
……
就那么想解诘将棋吗？
……八一，是因为我想给你礼物
欸？给我？
因为今天是八一的生日的说
你为我记住了呀？
……才不是，只是因为你的名字和八月一日相同而已
啊哈哈，但是我很高兴哟
八一，想要的东西……有吗？
想要的东西？
话虽这么说，零用钱已经用完了……
……我想要的是……是银子酱!
啊哈！？
因为我呀，是乡下人，没有能一起下将棋的对手
……
银子一个人就满足了我想要有姊妹的愿望，既是姐姐又是妹妹
……
〔有大佬指出，这里的意思应该是这个〕我我……我想要……八一成为男友……笨蛋…〔小声〕
所以说，明年也要一起来看烟花呐！
嘛啊……可以……
太好了！明年的明年呢？
明年，后年，大后年也来
明年的明年的明年的明年也要？
真啰嗦，因为我们是同门，所以会一直一起来的
是呀！是师姐弟关系呢
因为是同门所以既是姐姐也是妹妹
嗯嗯~
所以说就……就算是成为恋人也（没什么不寻常的）……〔小声〕
咚－－－－－－咚！
哇，是烟花，真漂亮呀……
……
说起来银子酱，刚才你在说什么？
顿死吧你，被烟花烧坏了吧
好过分！明明是你说明年还要一起来的
 完（八一爆炸吧）