【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（作者后记）

后记
「这么说来，这之后的展开该怎么决定啊？」在开始的开始写书时的我，这样寻味了编辑，现在看来我完全没有达到当时的预期。
对于大多数读者来说，今天可能是初次见面。各位好，我是CHIROLU。这次您能购买拙作『为了女儿，我说不定连魔王都能干掉。』的第八卷，真是万分感谢。
在正式写书前，编写设定时，就曾想到过结尾。为了寻找到能写到最后的笨拙方法，一边思考着这些方法一边写出的结局，就如同现在这般，这也是多亏了各位一直陪伴我到现在的功劳。真的非常感谢。
——如同这样，预定是这样饱含着谢意的结尾，但是，非常令人惊喜的是『女儿』还会继续成长，这次要报告的是『动画化化決定』。
在开头与编辑先生那般对话时，完全没想到『女儿』会以各种各样的媒体展开。各位专业工作者所制作出来的『女儿』，比在下这个作者所想象出来的还要可爱。……就在这些写着的时候，在下注意到明明标榜自己为『原监护人』却没有太大的变化，真是让人感到微妙。
多谢各位努力的相关人员。多谢一句抱怨都不说，将大团圆结局美丽『女儿』那美丽的婚纱描绘出来的景大人。比起这些，能在如此之多的作品之中，选中本作的各位读者，诚心诚意为诸位献上感谢。
无论有多少，如果『我家女儿』让您感到了开心的话。那真是万分荣幸。
真的感谢各位陪伴到了最后……「要不要配合动画的播放，再出一本短篇集？」「诶？都已经说好结束，好好的把结局写出来了啊？」「再写过不久好了么。」「……这就是所谓大人的情况么！」「就是这样。」
如同这般，被编辑先生这样拜托了，如果还出了书的话，那就是大人的情况了。
二〇一九年　二月　CHIROLU