战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译十三）(2)

卡斯廷再次激活了全息投影仪，玛萨琳出现在“心地纯洁之人号”舰桥的工位上。年轻的科技教士正随着旁边通风管喷出的气流起起伏伏。
“我看不太懂这些信息。”她兴高采烈地承认道。“但身为军人的你们怎么看？”卡斯廷、布洛克劳和我聚精会神盯着从轨道上的星船传感器阵列传来的最新战术信息。显而易见，兽人的攻势被我们的战线挡了回去，它们撤退到集群左翼的某个地方重新集结。布洛克劳皱了皱眉。
“‘嘎尔甘特’转向了。”他说道。好吧，感谢帝皇，至少我不用再担心自己下到洞穴深处再度面对那些太空死灵时，他们会为了伏击那玩意而炸塌我头顶上的整座矿洞……当思考这些事情时，我的手开始微微颤抖，我只得将它们塞进我的大衣口袋里，表情严肃地研究全息影像。这个关于兽人重新部署军力的新情报搅得我不得安宁，当我最终意识到其中的原因时，头皮感到了一阵有如针扎一般的疼痛。
“我们发现的隧道入口大概是在这里。”我指着我们成功守住的山谷另一侧山脉上的某个地方。绿皮主力部队正在向那个方向前进，“嘎尔甘特”那出乎意料的转向只不过是顺应了大部队的行进方向。而且显然只有一个原因能够解释为什么兽人会突然抛下正在与它们作战的我们，分心旁顾。
“去他的！”小声嘟囔的卡斯廷显然也得出了相同的结论。“那些铁皮人正在攻击绿皮！”
“从增援部队的数量来看，兽人显然是遭遇到了集群攻击。”布洛克劳详细研究过图像后给出了结论。当然，真实情况不一定像他猜测的那样，兽人会自然而然地聚集到战事最为激烈的地方，但这对我们确实具有一定的启发性。
“太棒了！”卡斯廷突然说道。“你们知道这意味着什么吗？”
“不知道。”躲在显像仪画面角落里的玛萨琳耸了耸肩，此时她的影像只有我的手掌大小。“这不是我的专业范畴。”卡斯廷自然不是在和她讲话。
“这意味着那些该死的太空死灵已经苏醒了！”我被一种混合着恐惧与欣慰的复杂心理搞得心神不宁。“我们终究还是没办法毁掉那座传送门。”我试图伪装成极为失望的模样，心里却在惦记着该怎样才能确保自己登上第一班返回货船的穿梭机。
“不见得。”插嘴的玛萨琳掐灭了我心中那颗希望的火种。幸运的是她人并不在这房间里，否则我会直接用双手掐死她（鉴于她向自己的身体里移植了大量的金属，这么做可能对我没什么好处）。“如果我对一系列能量峰值的解读没错，那么传送门每隔大约十七分钟就会被激活一次。”
“这到底是什么意思？”卡斯廷显然对这个被分成两半的女人的话非常感兴趣。玛萨琳耸了耸肩，不然就是她背后的空调激起了另一股气流，带动她上下摇摆。
“墓穴中的太空死灵可能仍处于静滞状态。与兽人作战的那些家伙是从别的地方传送过来的。”
“它们是想在唤醒同伴之前保护墓穴。”布洛克劳说道。卡斯廷点了点头。
“听起来很有道理。”她望了望我。“而且这些家伙还不知晓我们的存在。在此之前，你可以进出洞穴。”