【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（六）

5后日谈。白金少女与小狗与毛茸茸
就这样在提斯洛举行完婚礼的戴尔和拉缇娜，决定好了之后的行程。
「虽然去的时候可以骑哈格尔，但是回来的时候就两个人慢慢走回来吧。」
「嗯。」
那就是利用从库罗兹回来的路程，进行一场小旅行。
之前戴尔为了工作和歼灭魔王经常游走世界各地，因此『旅行』对他来说并不是什么很新奇的事情。但是对于拉缇娜而言，极少出门的她并没有这样的机会。虽然最近经常造访王都和周边的城镇，但那都是『作为公主的公务』，全都是工作，没有任何娱乐的要素。
这之后变成了什么样子，戴尔无法一言概之。
拉缇娜还是希望在『虎猫亭』当看板娘，过着骚动而繁忙的平稳日常吧。戴尔想守护她那份愿望。但是拉缇娜同时是邻国凡斯略国主的妹妹这一事实也是无法改变的。这次去王都导致了拉邦德国的诸侯们都知道了她的存在。
迟早有一天会被要求站在相应的立场之上。到那时，她和自己都将会生活在完全不一样的环境之中吧。
不过这也不是一朝一夕就会成真的事情。所以像现在这样悠闲地享受一场短暂的『旅行』是没有问题的。
曾经在拉缇娜还小的时候一起旅行过。那时戴尔准备了运行李的马，但这次，则是他自己背着大型背包。现在的戴尔对于这点行李完全不会感到辛苦，还有忠实的小狗宾特在，这种状态下也能马上进行战斗。而成长后的拉缇娜攻守兼备，能使用的魔法种类也增加了不少。
因此，即使行李会妨碍戴尔的行动也可以根据情况做出各种应对。
戴尔自己身上穿着是一如既往毫不起眼的旅行服装，而拉缇娜身上则穿着温蒂嘉德婆婆特别准备的衣服。是平常少见的样子。
用天翔狼的毛发制作的丝带，是戴尔当做土特产给她的。这次拉缇娜将其装饰在了帽子上。大大的蝴蝶结在她的头部后，看起来非常惹人怜爱却丝毫不给人年幼的印象。之所以穿着仿照提斯洛传统服饰设计的束腰上衣也是。除此以外她还披着一件浅色的防寒外套。全部组合起来，让她身上那股惹人怜爱的氛围大大加强。
虽然祖母所准备的这些服装品味很好，但是对于戴尔来说，还是稍微有点让人感到微妙的不满。
但是看到拉缇娜摇晃着的长发和转过来时露出的那幸福的笑容，戴尔的表情也自然地变得柔和起来。
「从其他地方没办法悠闲地到提斯洛的村子稍微有点遗憾……从村子里也没办法悠闲的到其他的城镇……这也很遗憾，真是让人难为难啊。」
「只要借助哈格尔的力量回到村子里是很简单的。而且这以后只要时不时的回去露一下脸就好了……对于拉缇娜来说他们也已经是『家人』了。」
「嗯。」
夏日的阳光被青翠茂密的树木所遮挡着，留下了马赛克一般的影子。从这里吹过的风带着一丝清爽。在露出稍微有点害羞微笑的拉缇娜旁边，戴尔慢慢地迈开步伐。
在这之后，拉缇娜有一个无论如何都想要去的地方。
「……话说回来，虽然是很多年之前的事情可能已经忘记了。」