第2话 天野树里因被骗而生气

@修罗Cloud 译
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/4852201425154872692/episodes/4852201425154956941
====译文如下
1章（現在篇）　2015年11月10日　京都
第2话 天野树里因被骗而生气
“日名子姐现在肯定很着急吧，要是能知道密码就好了……这样就能知道她在哪上班，然后给送过去了……”
　树里呆呆地看着锁屏画面上的消息，默默地叹了口气。雅也突然瞧见了日名子放在桌上的钱包。
“先不管密码，至少上班地点可以知道”
“诶？为啥……？”
“唔……”
　雅也向和风房间走去，打开衣橱取下几件衬衫观察了一番。然后又在房间里来回晃悠了几圈，捡到了2个落在地板上的带有折痕的卡套，看了看里面。
　手轻轻捏着下巴，雅也开始推理并拿出了自己的手机。
“要干嘛？”
“确认一个东西”
　雅也将来电设置为不显示，然后搜了一下“青山西装·公司京都站店 电话号码”，照着网页上显示的号码拨了过去。
“感谢来电，这里是青山西装·公司京都站店，我是风间”
　对方自称风间那一瞬间，树里眼睛都睁大了。
“啊，对了。我叫山田，昨天来买过东西，能让昨天接待我的店员接电话么？我想问问领带方面的问题”
“是哪位店员呢？”
　雅也按住了手机的麦克风。与此同时，树里立马凑过来问道：“咋回事啊？你是怎么知道的？”雅也一边得意地说道“我厉害不”一边不让树里靠太近，指了指放在桌上的日名子的驾照。
“树里，把那个拿给我”
　树里把驾照递过去后，雅也举到眼前并仔细地看着日名子麻美的照片，然后移开了按住麦克风的手指。
“诶……记得不是太清楚了，好像带着黑绿色的眼镜，有颗泪痣，水蓝色的耳环，诶……名字好像是日……日名……”
“昨天上班的店员，是吧？那是不是叫日名子？抱歉，如果是她的话现在还没到岗……”
　树里对着口型说出了一个词“bingo”。雅也微微点了点头——既然确认了，那就先这样吧。
“那我改天再打来。最后我可以再啰嗦一下吗，风间先生？”
“诶？”
“你很会关心人，但感觉有点过于说教味。有没有职场同事说你‘你真是好啰嗦’之类的？”
“……诶？诶？这个，是有说过……诶？你怎么……”
　太过困惑以至于风间的声音听起来有点颤抖。雅也的表情略显无奈——是么，日名子你可真是个勇士，居然真对本人说了。
“对于日名子小姐的言行举止，建议你换个角度看看。没事的，虽然心情看似没有传达到位，但你这人感觉挺不错的”
“诶?　啊……谢谢”
　树里好像想说什么，用食指顶着雅也的面颊。雅也拍了拍树里的头，结束了通话。与此同时，树里立刻向雅也发难了。