飞向星空55 新视野3（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”(23)

“嗯，你好，”良子礼貌地说，此时亚兹瑞尔走过去，翅膀做了一些姿势，大概也是在问候。店主没有穿翅膀，背藏在一件雅致地衬衫下面。这可能是个好主意，考虑到这里没多少空间可以移动，更别说穿翅膀站在柜台后面。
With that in mind, she looked at Azrael, who nodded, her wings unclasping themselves and tilting forward so she could grab them and hang them on convenient hooks set into the wall. Ryouko couldn't help but notice that her clothing wrapped itself around the connection point even as this happened, concealing any kind of direct view.
正想着，良子看向了亚兹瑞尔，她点点头，翅膀自动解开前歪，以便于亚兹瑞尔抓住它们，放到墙壁的钩子上。良子不由得注意到，在这一过程，她的衣服裹住了连接点，挡住了视线。

Ryouko frowned, focusing her thoughts on her own wings which, like so many other thought‐controlled mechanisms, responded immediately, sending an oddly unpleasant sensation through her, accompanied by a slight nausea[2].
良子皱眉，把思绪转到自己的翅膀上，正如其他思维控制机械，翅膀即时反应，给她一种古怪的不愉快，伴随一阵轻微的恶心。
Until then, she hadn't realized just how used she had gotten to the effective extra limbs on her back. Without them, the world felt disorienting, and smaller.
在那之前，她不清楚该怎样利用背后有效的附肢。没有它们，这个世界就会失去方向，变得渺小无依。