【转载翻译】Quality by John Galsworthy (品质 约翰·高尔斯华绥)(22)
“这样说,也许有点儿夸张——但是我自己知道,他从早到晚坐在那里做靴子,一直做到最后的时刻。你知道,我往往在旁边看着他。他从不让自己友吃饭的时间;店里从来不存一个便士。所有的钱都用在房租和皮革上了。他怎么能活得这么久,我也莫名其妙。他经常断炊。他是个怪人。但是他做了顶好的靴子。”
"Yes," I said, "He made good boots.”
“是的,”我说,“他做了顶好的靴子。”
up注:当今影视界,似乎注水的作品越来越多,而真正用心的作品很少,有时还会被埋没。这一幕,让我想起了当年高尔斯华绥笔下的那位格拉斯鞋匠。难道近一百年前在英国发生的事情将会重演吗。 不敢再想了。up只愿“洪流”能少些,用心做出的精品能多些。只...
2023-03-17![]()
![]()
![]()
![]()
从此刻开始,我要把之前写给福尔摩斯的、现在放在桌子上的这些信件,按照事情发展的顺序。抄录整理一遍。虽然有一篇已经丢失了,但是我保证,我下面写的这些内容,完全符合事实。而且,这些内容能准确地表达我当时的感觉和疑惑,加上我对这些凄惨事件的详细...
2023-04-01第二天早上,庄园里清新的空气和迷人的风景,多少缓和了我们刚到巴斯克维尔庄园时感觉到的那种阴森恐怖的气氛。亨利爵士和我坐在餐桌前吃早餐的时候,太阳的光线已经从高高的窗户上照射进来了,窗玻璃上盾形徽章的图案淡淡地落在我们身上。在金色的阳光下,...
2023-04-01巴斯克维尔庄园,10月15日 亲爱的福尔摩斯: 我担负这项使命的前几天,没能给你提供什么消息,也是实属无奈,因为确实没发生什么事情。现在。我正想尽一切办法弥补之前浪费的时间。而且,目前发生在我们周围的事情似乎愈加频繁、愈加复杂了。我之前的...
2023-04-01我的朋友福尔摩斯以他那非凡的才能侦破了很多戏剧性的案件,他的表现吸引我们成为他的忠实观众,最后连我自己也融入那些故事之中。我整理他的一些案件记录,并将它们以小说的方式发表出来时,自然而然地就会热衷于写他的成功,淡化他的失败。我之所以这样做...
2023-03-27大家好,如果想看pkm―150的作品的word版的话可以来点击这个链接。 http://tieba.baidu.com/p/5953704443?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_ty...
2023-03-18福尔摩斯有着惊人的排遣情绪、控制个人情感的能力。接下来的两个小时,他似乎把纠缠着我们的那些怪事全都忘记了,他全身心地欣赏着近代比利时美术大师们的杰作。 我们从美术馆出来,一直走到诺桑伯兰旅馆的这段时间,他除了艺术之外,别的什么都没说。而事...
2023-04-01“我衣袋里带了一份手稿。”詹姆斯·莫迪默医生说。 “您进来的时候,我就发现了。”福尔摩斯说。 “这手稿已经很旧了。” “18世纪初的,要不然就是伪造的。” “先生,您是怎么知道的?” “您刚才说话的时候,那手稿露出来了大约一两英寸的角。干...
2023-03-27![]()
![]()
![]()
我屏住呼吸,在暗地里呆坐了一两分钟,一直不敢相信自己的耳朵。最后,我的头脑终于清醒过来了,也能开口说话了,感觉就像突然卸下了一个沉重的大包袱似的。这种冷漠、犀利和嘲讽的声音,只可能来自于那个人。 “福尔摩斯!”我惊叫起来,“福尔摩斯!” ...
2023-04-02