波斯克姆溪谷疑案——福尔摩斯探案集（4）

眼见未必为实，更可况根本没有好好观察。
地处赫利福得郡得波斯克姆溪谷附近，一位名叫詹姆士·麦卡锡的年轻人陷入了大麻烦。他被指控杀死他的父亲查理士·麦卡锡。死者查理士·麦卡锡是当地农场主约翰·汤纳的佃户，在死亡当天下午前去农场附近的波斯克姆池塘赴某人的约会，并在池塘边被钝器击中后脑勺而死。不止一个人证表明，死者的儿子詹姆士·麦卡锡扛着枪走到池塘边，和父亲发生激烈的争吵。之后不久，詹姆士·麦卡锡浑身血迹，慌慌张张地找到邻里告知父亲的死讯。鉴于詹姆士与死者单独会面的铁证，他自然成为杀害查理士·麦卡锡的最大嫌疑人，而杀人手法则被推测为用枪托作案。
当前形势对詹姆士极为不利，他在法庭上甚至连与死者争吵的原因都不愿意说出，使得他的处境更加糟糕。不过由于没有人亲眼目睹杀人的场景，因此犯人还不能就此敲定下来，事情还有回转的余地。他的庭审证词刊登在报纸上，引起福尔摩斯的注意。根据詹姆士的说法，当天下午他拿着枪想去池塘附近的养兔场狩猎。走在半途，他听到父亲与他接头的常用暗号“库依”，于是转而赶赴池塘，看到一脸懵逼的父亲。话不投机半句多，儿子同父亲爆发激烈的争吵，詹姆士克制住自己的情绪跑开，没多久便听到远方父亲的惨叫声。匆匆赶回来的詹姆士看到的是父亲头盖骨被砸碎的惨象，不远处靠近小树林的空地上多出一件灰色大衣。父亲临终时喃喃说出“拉特”两个字，便咽了气。悲痛的詹姆士回过神来，发现刚才还在的灰色大衣竟然离奇消失。来不及考虑细节的詹姆士心乱如麻，选择报警，随后被警方锁定为嫌疑犯。