【中文翻译】涅普高校第二卷（前情回顾＋序章）

原作者：おかず
封面插图：つなこ
文中插图：うりも
翻译：吹过洛斯里克的一阵风
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 转载请保留信息
译者前言
这本海王星官方小说，实际上是很久前的东西了，感觉可能有6-7年这样子（甚至更长）。原文自然是日文，因为在下对英文比较熟悉，而日文水平还未到能够翻译的程度（而且我也没有日文的电子版），所以本篇都是由英文翻译过来的。说实话，这种日翻英再翻中的做法， 我觉得相当搞笑，在不断地翻译当中，由于文化等各种差异，导致可能意思与原文不符。
并且由于是本篇英翻中，所以避免不了会出现一些翻译腔的语句，说实话我也想狠狠地踢自己的屁股。但个人精力有限，所以翻译完成后的校对只是简单地修改了一下部分语句存在的语病、语序问题。如果大家看到一些翻译腔较重的语句，也请见谅。