[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 2 - 情侣互赠礼物

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
情侣互赠礼物。 “……想死……”
“……是白色圣诞节呢。”（译注：指下雪的圣诞节）
“是啊……我啊，一定一生都忘不了这副光景吧。”
“因为我在身边？”
“你认为是那样吗？”
“不是那样的话我会生气。”
“是那样的放心吧。”
“傻瓜。”
——那样离谱地说完，同时电视上的男演员已经在和女演员接吻了。
是不怎么会打开电源，可是我们家至少也有电视时间。主要会在坐在餐桌前晚饭时出场，专门代替背景音乐。
毕竟我们家四口人中我和结女是纯粹的书虫，打开电视的基本会是我爸或由仁阿姨。
“啊~啊。看了这样的，总觉得有些羡慕啦。”
由仁阿姨远远看着演员们做着新人大概不可能做到的专业深吻，同时掺杂着叹息说了。
“每年圣诞节前后都是年末加班快出人命了。只是想到12月25日这个日期就很忧郁啦。明明以前会让人心跳加速啊~。”（译注：日本公历元旦开始放年假）