《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（10）

仁美妈妈的早餐时间！
你的识别系统缓存似乎加入了几个新条目。
志筑知世女士掌勺。她正在准备传统的日式早饭：米饭，味增汤，纳豆，配菜{kobachi：小鉢 こばち }，干海苔，三文鱼刺身。
良子有点不自在。这是不是有点......奢侈了？
还行，你回答，但可能没你想的那么过分。
“早餐闻上去好棒，妈妈，”仁美说。
“谢谢，小甜心，”她放下了切菜的刀。“我是不是还该给你们三个做点便当？还是说你们回来吃？”
“看情况吧，”你说。“我想我们得去和学校里的一位朋友碰个面，她要带我们四处逛逛。”
志筑女士拿起了刀。“哦，那很棒啊！就算第一天的课程取消了，你也可以交点朋友开始你新的学校生活。要不要我给你们一点零花钱？”