第四章：这究竟是谁的棺材(5)
“你觉得里面会有什么？”鱼脚司问。
“我不知道，”小嗝嗝说，“但是像蓄须王这样的海盗，如果不在里面设点陷阱，他是不会把财宝藏在里面的。你也看到上面写的……像他这样的人会想尽一切办法制造一些令人不愉快的意外。”
鱼脚司叹了口气，挣扎着站了起来。他们慢慢地向村里走去。无牙骑在小嗝嗝的头盔上。
“他们不会打开的，不是吗？”鱼脚司担心地问。“当然，当然了，应该吧，他们不会那么蠢吧？”
4. WHOSE COFFIN IS THIS ANYWAY?
The boys all crowded around the box, forgetting, in their curiosity, about their narrow escape from drowning.
"It's a coffin, sir."
"Yes, I can see that, thank you, Wartihog," snapped Gobber the Belch. "The question is, whose?"
The answer was written right underneath the words "Do Not Open This Coffin," in letters scratched out with some kind of dagger, and stained with something that might once have been blood.
"CURSED BE HE WHO DISTURBS THE REMAINS OF GRIMBEARD THE GHASTLY THE GREATEST PIRATE WHO EVER STRUCK TERROR INTO THE INNER ISLES."
“我不知道，”小嗝嗝说，“但是像蓄须王这样的海盗，如果不在里面设点陷阱，他是不会把财宝藏在里面的。你也看到上面写的……像他这样的人会想尽一切办法制造一些令人不愉快的意外。”
鱼脚司叹了口气，挣扎着站了起来。他们慢慢地向村里走去。无牙骑在小嗝嗝的头盔上。
“他们不会打开的，不是吗？”鱼脚司担心地问。“当然，当然了，应该吧，他们不会那么蠢吧？”
4. WHOSE COFFIN IS THIS ANYWAY?
The boys all crowded around the box, forgetting, in their curiosity, about their narrow escape from drowning.
"It's a coffin, sir."
"Yes, I can see that, thank you, Wartihog," snapped Gobber the Belch. "The question is, whose?"
The answer was written right underneath the words "Do Not Open This Coffin," in letters scratched out with some kind of dagger, and stained with something that might once have been blood.
"CURSED BE HE WHO DISTURBS THE REMAINS OF GRIMBEARD THE GHASTLY THE GREATEST PIRATE WHO EVER STRUCK TERROR INTO THE INNER ISLES."
博君一笑我是你的谁
