《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（15）

感谢 @andylizi 的帮助，中间有两段本来我是完全理解错的。
除了佑香，似乎没有人想靠良子太近，而且，额，如果佑香和你家姑娘一样迟钝，也许这只是个意外？如果不是良子亲自抱了你，这还有点不可思议......但不一会，若羽已经开玩笑地说过良子是其余六位女孩的集合体，虽然这是个荒谬的推断，但考虑到她的过去，她的经历，她的愿望，还有一位能够操控命运的永生女神，这种说法倒像是微妙地激起了你神圣的回忆{ it’s actually half plausible just as an exercise in divine nostalgia}。你并没有完全相信，但就算这是真的，也可能与基因编辑有关。
良子正向大家表演如何操纵自己的头发，而仁美则扮演着高兴的主人这一角色——你觉得她背地里还是在闷闷不乐，但现在又不像是个合适的时侯去安抚她；毕竟你才是她压力的源头。