小妖精集市·选段（飞白译） 克里斯蒂娜·罗塞蒂

每逢清晨和黄昏，
姑娘们听到小妖精在叫卖：
“来买我们果园的水果，
来买呀，来买：
苹果和榅桲，
柠檬和香橙，
胀鼓鼓的樱桃没有鸟儿啄过，
甜瓜和山莓，
粉红的毛茸茸的蜜桃，
紫黑的一球球的桑葚果，
野的自由生长的蔓越橘，
野苹果和悬钩子果，
波萝蜜和乌莓，
杏子和草莓——
全都一齐熟透，
赶在这夏天的时候——
晨光不等待，
黄昏飞得快，
来买呀，来买;
刚摘的葡萄多么新鲜，
石榴美好又饱满，
椰枣和布拉斯李，
青梅和稀奇的梨，
欧李和越橘，
请你尝一尝，试一试;
红醋栗和圆醋栗，
火一样红亮的伏牛花果，
无花果能给你塞满嘴，
香橼本自南方来，
看起来可爱尝起来美，
来买呀，来买。”
一个黄昏又一个黄昏，