百合文库
首页 > 网文

浮生六记

2023-06-13翻译沈复陈芸《浮生六记》 来源:百合文库

浮生六记



今天要写的是沈复所著的一本书,书名出自李白的“夫天地者,万物之逆旅。光阴者,百代之过客。而浮生若梦·,为欢几何?”,没错,就是“余忆年幼时,能张目对日明察秋毫”那个沈复的《浮生六记》。 
天地之于生命万物,不过是一时的落脚之处;光阴之于千秋万代,不过是匆匆过客。浮生若梦,又有多少欢快恣意的时刻?也许正是因为一生苦多乐少,所以这乐才值得被纪念,但又是因此,纵使昨日杯觥交错,之于今日不过是大梦一场,反衬之下突出的不过是这《浮生六记》的悲怆内核。沈复有知心妻子芸娘,后又游历天下山水,但终其一生也是穷困潦倒,落得个妻离子散的结局,令人唏嘘。
以下是本人选取的《浮生六记》中个人最喜欢的一个故事,基于原文和自己的理解,所作的一篇不算翻译的翻译,纯粹自娱自乐~

浮生六记


猜你喜欢