ヨルシカ「盗作」小说翻译（六）

六
在我即将迎来八岁生日的那个夏天，我在家里的车库中发现了一个铁箱。
里面装着凿子、铁锤、锯子、锉刀、烙铁等各种工具。我思考着，里面这些工具都是什么，用在什么地方的，用它们又能做出什么东西来。闲着没事干的我绞尽脑汁，依葫芦画瓢做出来一个外观不怎么好看的木盒。制作过程比我想象的要顺利。我想在别人面前炫耀一下自己是多么能干，便考虑起要给谁看看我做的木盒。
然后，我想起那个人的生日就快到了。
我从附近的木材店里弄来了一些大小厚薄不一的碎木片，把它们砍成小块，再略微修整，最后组合起来，钉上钉子。
木块如果太厚的话则会显得不太美观，但如果太薄的话钉子又钉不进去。锯子锯过的那一面总是不太好看，所以必须在固定好形状后用砂纸去刮。如果木材的长度不一样，做出来的盒子形状就会走样。打上蜡后表面会显得有光泽。制作的过程中遇到不懂的地方，都去请教了木材店里的大人。渐渐地，制作手艺变得熟练起来。