百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记]女友已经绿了我,小恶魔学妹却在亲近我 - 19 - 跟彩华的通话(4)

2023-06-14翻译轻小说恋爱喜剧 来源:百合文库
“明天有酒会啊你没忘吧?”
“没啊,考试慰劳会吧,没忘啊。”
考完试她邀请我去酒会了。
既是因为有礼奈那事我想换换心情,也是因为我也少见地很有兴致。
“只是啊,我不认识除你以外的人。彻底上头的话不要紧,不过在那样以前麻烦跟我一起。”
我是要参加酒会,可我姑且是外人,从还没喝酒开始就混在桌边不管怎么说都很不好意思。
彩华却说了“没那个必要”。
“有熟人在的。前阵子去圣诞联谊的那些女孩啊,她们都是我们社团的,也很难得啊请你跟她们聊聊。”
圣诞联谊。
那次联谊的男生女生都是彩华提前挑好的。
最后因为志乃原中途进场跟元坂吵了一架,已经成了想忘也忘不了的事故。
“真的吗,只是吃过饭啊她们还记得我吗。”
“跟你聊过漫画的那个女孩很开心啊,听说你要来。”
她是说那个唯一跟我交换了联络方式的女孩吧。
结果从那以来基本没发过LINE也没见过面,听到这话我这边也很开心了。
“不全是坏事啊,圣诞节。”
“不过我这个组织者觉得那场联谊很失败,所以不会是很好的回忆,算了吧认识了四个女孩的男生要是抱怨圣诞节就会引起暴动啦。”

[翻译笔记]女友已经绿了我,小恶魔学妹却在亲近我 - 19 - 跟彩华的通话


“四个?”
圣诞联谊时在场的女孩,加上彩华应该是四个人。
剩下那个是在说谁呢在这么我想着时,彩华无语似地说了句“你忘了么?”
“你撞到了圣诞老人吧。”
“啊,是这样啊。”
没想到彩华会提到志乃原,这事已经彻底从脑袋里消失了。
确实也是在圣诞季跟志乃原相遇的。
圣诞季时已经从跟礼奈分手回到单身的失落感里走到了圣诞彩灯装饰的影子上。
不过结束以后一看,我注意到自己已经得到了新的缘分。
要是有女友就不会有这缘分吧。
就是因为那个时候单身,才会有现在的人际关系。
这么一想,心里不可思议地温暖起来了。
“圣诞节不能再来一次吗。”
下意识地从我嘴里掉出来的话让彩华扑哧一声笑了。
“你想开了就很好啊。”
……有可能圣诞联谊也是,是她体贴我邀请了我吧。
这样的想法浮现在了脑袋里,我没有问。
不知道彩华是不是有意识地在那么做,可我很感谢她这一点不会变。
我在想要不送她礼物当回礼吧。
我没送过彩华礼物,可我这边也收到了钥匙包这么个礼物。

[翻译笔记]女友已经绿了我,小恶魔学妹却在亲近我 - 19 - 跟彩华的通话


猜你喜欢