[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 12 -(4)

久松翔是这么个人却好像也做着学生会的工作，但是……作为学生会成员还很轻浮的他被风纪那边盯上了，我是不是被人当成那家伙的同类了，总觉得这样很难受。
所有攻略对象都有什么心理创伤老实说真心麻烦。不管是谁都应该有或大或小的心理创伤，话虽如此，想着应该治愈创伤的女主角同学也很厉害啊。
并不是前世看过的不少网络小说中常有的女主角转生的情况，她也很像是个好女孩所以我想着要是跟和真感觉不错就全方面地支持他们，可我看不出女主角同学想攻略谁。
……意思是说到头来现实不会变成游戏里的那种情况吗？我是很着急可是我这么个路人也没什么办法……
拿着空垃圾箱回教室吧，在我这么想着抄近道走进中庭时，我发现了不远处的我家弟弟，正打算叫他。
不过被别人的话打断了也就没叫出来。
“和真君，别再跟那些人来往了。”
“……又是你啊。”
“我很担心你啊，要是有烦恼就跟我说说。好么？你只是状态有点不好啊。”
这是和真线【劝说】场景的台词，是女主角同学打算阻止晚上出去游荡变坏的和真时说的话。
然而，可是，说这话的人让我歪起了脑袋，因为是别人说出了女主角同学的台词。
我立马麻利地蹲到了中庭的长椅后面，竖着耳朵偷听他们两个说话。

……什么情况？竟然会有女主角本桥花恋以外的女生说着乙女游戏女主角的台词……
“……你这人啊，”
“我叫林道寿奈奈！差不多该记住啦。”
注意着不被发现地露头确认了对方的丝带跟我一样是青色，也就是说她高二。
LinDaoShouNaiNai……？感觉没这么个角色，我是觉得是个跟我一样的路人角色……
她微微一笑我弟弟却叹着气弃疗地转过身去。
看这样子感觉像是之前已经接触过很多次了。
“啊啊，等等我啦和真君！”
确认了林道寿奈奈追着和真离开了中庭的我慢慢站起来。
“……什么情况……？”
我莫名其妙地在原地愣了半晌。