[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 1 -(2)

“——！！”
首先扑入视野的是昏暗长廊。
这是一处明明应该没有光线射入，却在隐约发光的石造空间。
环视周围时，我发现背后坐镇着小型祭坛似的什么。
用心观察之后，终于注意到那是祭坛，已经风化到眼看着就快崩塌的程度。
小型石台上，残留着两根蜡烛的痕迹。
供奉着像是动物毛皮的物件，在那之上正刺着古旧的箭矢。
“这是什么……”
我经常自言自语，话语自然地零落了。
“莫，莫名其妙……令人不适……”
伴随着话语交叠，心脏的鼓动在加快。
心跳爆裂般逐渐加速。
真的莫名其妙。
无法理解状况。
我睡着了……然后，醒来了吗？
然而，这里没有温暖的床铺。既没有吵闹的机械闹钟，也没有透过窗帘洒落的清晨阳光，更没有电灯的光亮。
不卫生又冰冷的石质地板。
像是会毁掉鼻子一样的异臭。
石头发出的淡淡的令人不适的光。

令人不适……
我捂起了嘴，等待想吐的感觉离开。
然后，远处传来了咆哮声——
“————，——————！！”
那是完全感觉不到理智的恸哭。
是受伤的兽类发出的怒吼似的，混杂了热气和杀意的振动。
“等，等一下……等一下，等一下等一下……！”
毕竟不明白正在发生什么事，我也不明白自己在说什么。
我就那样受控于混乱，向着与咆哮相反的方向起跑。
“——哈啊—，哈啊—，哈啊—！”
上气不接下气，我跑过石造长廊。
不知拐弯多少次——但是，完全没有变化的周遭使我烦躁，同时只是向着远处逃离。
——在此途中，咕嚓一声，踩扁了什么的恶心声音响起。
感觉踩到了有棱角的什么，我确认了鞋底。
在那里的昆虫尺寸近乎握起的拳头，配合着痛苦的鸣叫，蠢动着——
“唔，唔啊—！”
那副惨状使我叫出了声。
我并不是特别不擅长应付昆虫。然而，面对这种在混凝土环绕的城市里绝对见不到的大型昆虫，强烈的生理厌恶出现了。