So Close, Yet So Far 那么近又那么远(6)

真正令人担忧的是，我认识的任何人，包括我自己，都不可能快速彻底地戒掉网络。我甚至无法想象一个星期没有社交网络——想想你会错过的所有重要约会，邀请和新闻更新！想要戒酒的酒鬼可以避免酗酒，但是我们如何放弃手机呢？毕竟，我的学习需要它，因为我的老师和同学需要随时与我联系。
So, that’s the problem with social networking. We’re hard-wired in, but we’re more disconnected than ever.
所以，这就是社交网络的问题。我们已经深深地捆绑到了网络世界，但与以往相比，人与人之间的距离却更加遥远了。