【APH/好茶组】《钟表师》最美的园林节选台词二稿(3)
(Celadon comes out only when it is raining, and the glaze color will show a rare and beautiful azure color, and celadon will have life and soul.)
但是啊 ，青瓷不知道何时才能等到他的烟雨，而烟雨也不知道何时才能再度邂逅他的青瓷。
(However, celadon doesn't know when to wait for his misty rain, and misty rain doesn't know when to meet his celadon again.)
乾隆三十年（1765）的那场江南烟雨，终究是个美丽的错误。
(The Jiangnan misty rain in 1765 was a beautiful mistake after all.)
如果时间回到那天，西湖断桥之上，您还会为那个被雨淋得狼狈不堪的小书生撑伞吗，柯克兰先生？
(If time went back to that day, on the broken bridge of the West Lake, would you still hold an umbrella for the little scholar who was in a mess in the rain, Mr. Kirkland?)
也许......他们下辈子还会相见吧。
(Maybe ... they will meet again in the next life.)
但是啊 ，青瓷不知道何时才能等到他的烟雨，而烟雨也不知道何时才能再度邂逅他的青瓷。
(However, celadon doesn't know when to wait for his misty rain, and misty rain doesn't know when to meet his celadon again.)
乾隆三十年（1765）的那场江南烟雨，终究是个美丽的错误。
(The Jiangnan misty rain in 1765 was a beautiful mistake after all.)
如果时间回到那天，西湖断桥之上，您还会为那个被雨淋得狼狈不堪的小书生撑伞吗，柯克兰先生？
(If time went back to that day, on the broken bridge of the West Lake, would you still hold an umbrella for the little scholar who was in a mess in the rain, Mr. Kirkland?)
也许......他们下辈子还会相见吧。
(Maybe ... they will meet again in the next life.)
过来自己趴好选工具骆闻舟
