阿弗戈蒙之链(3)

虽然感到害怕又颤抖，但这个女人还是鼓起勇气接近主人。他衣服下面散发出一股难闻的烧焦的肉味，衣服完全完好无损，没有明显的火迹。他死了，他的手指紧握着笔，他的脸僵在强直性阵痛的凝视中。他的脖子和手腕完全被灼伤的可怕烧伤包围着。验尸官在检查中发现，这些烧伤，保留了一个沉重锁链（heavy links）的轮廓，是在手臂、腿和躯干周围的长而不断的螺旋状延伸。燃烧显然是米尔斯沃普死亡的原因：好像铁链，被加热到白炽，已经包裹在他身上。
管家讲述她所看到的一切，这一点得到了小小的赞扬。然而，没有人能对这一奇怪的神秘提出一个可以接受的解释。当时，讨论的内容非常无目的；但正如我所暗示的，人们很快就转向了其他问题。为解决这个谜题所作的努力有些敷衍。化学家试图确定一种奇怪药物的性质，这种药物是一种带有珍珠颗粒的灰色粉末，米尔斯沃普已经对它成瘾了。但是他们的测试仅仅揭示了一种生物碱的存在，这种生物碱的来源和属性对西方科学来说是不清楚的。

一天又一天，整个不可思议的事件都失去了公众的注意；那些认识米尔斯沃普的人开始表现出一种忘却，这一点不亚于他那怪异的厄运。这位管家在故事开始时一直坚持住，终于来到这里分享了共同的疑惑。她的叙述，随着重复，变得模糊和矛盾；她详细地，似乎忘记了她目睹的异常情况，她以压倒性的恐惧。
米尔斯沃普死时显然一直在写手稿，和他的其他文件一起交给我负责。它被证明是一本日记，它的最后一篇文章突然中断了。读日记后，我赶紧用自己的手抄写，因为，由于某种神秘的原因，原著的墨水已经褪色，在某些地方几乎变得难以辨认。
读者会注意到某些空白，因为那段落是用我和我熟悉的学者都不能音译的字母表写的。这些段落似乎是叙事的一个组成部分，它们主要出现在结尾，仿佛作家越来越转向了一种从他古老的化身（avatar）记忆的语言。出于同样的心理逆转，人们必须将这种奇异的约会归因于米尔斯沃普，它仍然使用英语书写体，似乎从我们当代的符号传递到了一些创世前世界的符号。