[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 64 -(4)

最近会有肢体接触攻击了呢林道同学……肢体接触太凶了吧你……
“软乎乎……哎—和真君变成了彩梦酱！！”
“只是小和躲开啦……”
“好过分和真君为什么躲开呢！？”
和真已经当没听见无视了她。
弟弟啊，不管你姐姐是几个意思啊。
“姐快点走吧。”
我抿嘴笑了。
现在知道了林道同学尽管是转生者但不坏，倒不是给她帮忙但我要制裁把我当煮饭阿姨对待的弟弟。
“小和—？这里就有个可爱女孩所以请林道同学做你最喜欢的炸鸡块怎样？”
“啊—？”
“欸—？什么什么炸鸡块？”
“那什么啊和真啊……可是在学空手道啊，明天有练习比试所以很想让找人做便当啊~。”
这么告诉林道同学以后和真一脸惊讶了。
能说和真早就知道我应付不来林道同学所以在想怎么会呢的话，和真大概也不知道怎么应付林道同学这样的人才好一样觉得应付不来吧。
听了我的话以后林道同学眼睛亮闪闪发光在胸前紧紧握拳了。
“欸—！？是那样吗！？我要去我要去！我来做好吃的炸鸡块带过去吧！”

“……姐……”
“哼，这是你拿你姐姐当煮饭阿姨的报应。”
他是恨恨地看过来了，可对我来说弟弟瞪过来什么的不吓人，我冲他哼笑了。
……就是那样但还是被他强行拽到超市去买食材了。
和真，给我再多尊敬下你姐姐啊。
第二天早上，我一边被和真监视着一边做好炸鸡块，把便当递给了要参加比试的和真。
“算了多出来的分给师兄弟怎样？”
“嗯。”
“才不是‘嗯’啦，好好说谢谢？”
“……feichangganxie—。”（译注：原文片假名棒读）
总觉得句句说得很横但还是放你一马吧。
其实本来没打算去观战，但林道同学一直很不安所以也当是打发时间我也会配合比试时间过去。
化完妆成功变身以后，我把自己的便当水壶装进手提包拿着往跟林道同学约好的车站前走了。
“彩梦酱—！早—。”
“早，咱们这就过去吧。”
“嗯嗯！”
林道同学的打扮很显可爱。
那是知道自己的魅力搭出来的打扮，很适合她。
格纹膝上裙加短靴，配上带着毛绒小球跟帽兜的厚上衣加毛线帽。