【中英对照】墨香铜臭《天官赐福》中的古典文化意象探源 （上）(8)

6. 剑兰 Jianlan
一种植物，学名唐菖蒲，别名菖兰。剑兰，兰菖，实为一人二名。
Gladiolus is a kind of plant, in pinyin Jianlan, also named Changlan in Chinese. Jianlan and Lanchang are actually the two names of one person.
【剑兰的花语：怀念或幽会。风信与剑兰的缘分始于幽会，终于怀念，花语正是对剑兰一生情路的写照。】
[Flower language of gladiolus is missing or tryst. Feng Xin and Jianlan’s fate is originated from tryst and ended in missing. The flower language is exactly the image of Jianlan’s love.]