《了不起的盖茨比.逆转》 作者：言白

作者：言白
第八章
作者有话要说：
这一章很大部分是原文译文，在此说明一下。
没有看过盖茨比原文的小伙伴们强烈建议点击！
我整夜不能入睡。一个雾笛在海湾上不停地呜呜响，我好像生病一样在狰狞的现实与可怕的噩梦之间辗转反侧。噩梦中我隐约看到汤姆情妇依稀不甘的面孔，那干涸的血液，放大的瞳孔，僵硬惨白的手臂，尚未完全闭合的唇瓣，俨然诉说着她尚未完美，也永远接触不到的美国梦。我看到了t·j·埃克尔堡大夫的大眼，月色下神情麻木的威尔逊，他的眼睛中映照着死去的妻子的血泊，空灵呆愣，仿佛也失去了声息。
“什么事也没发生，”他淡淡道，抚摸着额前的碎发，“我等了很久，四点钟左右她走到窗门，站了一会儿，然后把灯关掉了。”他的眼帘微垂，看不出他眼中是否是落寞还是不甘。
我想起那晚黛西和汤姆在游廊上交谈的画面，那是一种很自然贴近气氛，却缺少了情感的空气。他们并不像在亲密交谈，任何人也都会说他们俩在一同阴谋策划。黛西紧绷的膀臂衬着她精致的脸庞，显得有些惊慌失措。她的眼中倒映着汤姆的影子。