［渣翻］［潘朵拉之心3］ADORATION 完美的礼物〔4〕若宫シノブ 著(4)

……但是，青年压低声音警告他们：
那个带摊位的小巷靠近一个被称为旧城的“底层”的危险区域。
因此，年轻人告诉他们要确保远离那个区域。
没事的。我知道了……好。
打定主意后，奥兹从板凳上站起来，转向艾莉丝，并开口道：“我们走，艾莉丝。”
他们动身，并排走。他们听到商店里吆喝着招揽顾客，听到忙碌的人群发出嗡嗡声。在喧嚣中，奥兹突然听到了动物的咆哮——或者更确切地说，一个听起来像咆哮的人类声音——他朝那个方向看去。
他看到了一个大个子的背，那人的体重可能是奥兹的五六倍。大个子站在街的另一边，旁边是一辆堆满了货物的推车，他大喊大叫，近乎怒号。
一个棒棒糖躺在男人的脚边。它似乎破碎了一半，沾得满是灰尘。
艾莉丝见状哼了一声。
“这么大个子，食物掉了大惊小怪的。真是荒唐。”
奥兹微微点了点头，然后似乎记起一些事：
“嗯？但艾莉丝，如果一会儿，你的烤猪排掉在地上，你——”

“我会那么做。”
艾莉丝语气平淡，仿佛这是很自然的事。
这很有艾莉丝的风格，奥兹笑着说。他觉得仿佛紧张已经从他的肩头溜走。
他抬头看着天空。已经接近日落了。
他想起了留在潘朵拉总部的基尔巴特。他之前命令基尔巴特留在那里，他又在外面待得太晚。他的侍仆在任何的时候都是个忧心忡忡的人，可能正焦急地等待着他回去。
我很快就要回去的。——对不起，基尔！
与此同时，当主人这样向他道歉时，基尔巴特在……
“呃……唔。”
“你——你——，你刚刚跑近我，而我——我宝贵的的甜蜜的棒棒糖却被弄掉在地上！你打——打算怎么办吧？！
……目前在一辆推车后面，被大个子纠缠。
事情发生时，他看到奥兹和艾莉丝离开街道，向西走去，于是就匆匆地跟随他们。基尔巴特走得匆忙。旧城西部有一个很不太平的地区。如果奥兹和艾莉丝正朝它走去，他必须在他们进去之前就阻止他们。
想到这一点，他急忙从藏身处出来，撞到一个手里拿着棒棒糖的大个子。他被撞得飞起，最终落到推车后他在地上翻滚，他的背被撞到了。