《热爱生命》原著：杰克•伦敦

一切，总算剩下了这一点—— 
他们经历了生活的困苦颠连； 
能做到这种地步也就是胜利， 
尽管他们输掉了赌博的本钱。 
两人蹒跚着艰难地沿岸行进，有一次前面那个男人甚至在乱石上面摇晃起来。
他们走得疲乏无力，面部扭曲，表现出由于长期经受千辛万苦而具有的坚忍精神。他们身上背着沉重的行李包——用带子系在肩膀上，另外再用头带绕过前额把包固牢。每人还拿着一支步枪。
他们行走时身子俯着：两肩向前倾斜，头部倾得更厉害，眼睛只盯住地面。
“咱们那个贮藏坑里要是有两个人的弹药就好了，”第二个人说。
他声音过于呆板，十分沉闷，说话时一点热情也没有。第一个人一颠一跛踏进了石头上泛着白沫的溪水，不作回答。
第二个人跟在后面。他们没脱掉鞋袜，尽管溪水冰冷，冻得脚踝发痛，脚底发麻。有些地方溪水冲击着他们的膝部，两人都摇晃着努力站稳。
后面的人在一块光滑的石头上溜了一下，几乎倒在水里，不过极力稳住了身子，同时发出一声痛苦的尖叫。