少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十三话](3)

「！！咕…，打穿甲弹，对吗？！」
眼里已经蓄起了水雾的华以战栗的声音，问传达敌情的美穗。
「是几点方向？！」
然后她马上用衣袖重重一把擦过脸，就问起目标的位置来。
「等等等等！可还没到树篱呢！要打吗？现在停在这里只会变成靶子啊！」
但，麻子对停车开炮表示反对。
她认为即使能拿下那辆M10，说不定也会被其他还在潜伏没能发现得了的敌人集火。
「…！」
「西住大人！ M10狼獾的正面装甲并没有谢尔曼那么厚！」
和美穗不同，优花里还未悟到华『捏着可能杀死对手的扳机的炮手』这种心境，她则是认为还是打掉更好，而提出了自己的意见。
南辕北辙的意见在狭窄的车内交错。
是要继续开往目标地点呢，还是要停车开火，收拾掉敌人呢…。

做决定的，终归还是车长美穗。
根据这个决定，全体成员可能将生存下来，亦或是死去。
「哈、哈」
背负此等生杀予夺重责的美穗，咔吱，咬紧牙关的同时，从指挥塔视窗确认着前方情况。
于是她看到，列阵于鮟鱇组右翼的6连第1小队的战车，好像正瞄准着那辆驱逐战车。
证据就是，她从防弹玻璃狭隘的视野里，在狼獾附近看到了好几处着弹的扬尘。
「美穗同学！我…」
此时，炮手位上的华抬起头，喊过正观察外面的美穗。
「…能做到的！！我会去做的…！！」
泪滴从擦干的眼角再次凝结滴落，她就这么掉着泪，用颤抖的声音说道。
因为不做的话，就会被做掉。
她对此事痛彻心扉般的再明白不过。
但是，她不想杀人。