战锤40K犯罪系列《没有好人》故事集渣翻1

这是第41个千年，在远离战争的地方有一座城市。这是一个遍布罪恶的巢都城市，在这里罪恶与谋杀成为日常生活的一部分。
这里是瓦兰图阿，一座肮脏的城市，它既拥有宏伟的建筑，在角落处贫穷与罪恶也随处可见。从油腻的船坞到工厂车间，从破旧的贫民窟到屠宰场。笼罩在一切之上的，是执法者的钢铁堡垒，执法人员与狂徒在同一个城市。
在这个可怕的地方生存需要充分了解贫穷与恐惧，在那里大多数人只能勉强生存，他们的工作成果维持了战争。少数商人和贵族掠夺了财富，他们都是毫无怜悯之人，他们在苦难中获利
在黑暗地带街区，暴力是不可避免的，你要么是受害者，要么是施暴者。正义永远只能靠暴力来维护，弱者活不长。因为这是瓦兰图阿，没有好人。
变异 
警员们懒洋洋的躺在自己的工位上，鼻尖的汗水闪闪发光。，一位警员油腻的手掌紧握着他们的笔。
乌尔格耶纳区的见习警官奥古斯托·齐达罗夫抬头望着苍白的天空，微微皱了皱鼻子，他正在祈求降雨。乌尔格耶纳城区只有两个季节，每一个季节都令人难以忍受。当一个季节时间足够长时，你就会祈求另一个季节的到来。而当另一个季节回应了你的祈求，你又想回到原来的季节。

他向后靠在一面未粉刷的岩石混凝土墙上。他三个月前脱下了大衣，然后再也没有穿上过。他的衬衫熨了一夜，而现在衬衫紧贴在的的胸脯和肚皮上，满是湿乎乎的汗迹。在炎热的天气里，他很不舒服。在凉爽的天气它可以忽略自己的体重。而在这炎热的夏季节，每一丝多余的肉他都会感觉到难以忍受的闷热。
他真的应该去健身了。他的妻子米利娅多年来一直求他这么做。尽管如此，他们都吃同样的东西，都上同样繁重的班。如果她真的想的话，她应该做个表率。现在他们的女儿已经去参加军训了，他们又过上了二人世界，看来许多事比原来更容易做了。
在炎热的天气下，连思考都很难，更别说工作了。
他眨了眨眼睛，眼内的案件数据板展现在他面前——为他提供了最新的消息。大部分案件都在持续跟进—这些案件刚刚到他手里，还有一些根本就过了追诉期。但有一个事不能再拖延了那就是从教会的调查请求。
齐达罗夫从来不喜欢牧师。然而其他人，他们希望能从繁重不堪的生活中寻求某种解脱。他常常怀疑那些人是否真的获得解脱。而教会似乎更热衷于向他们颁布更多的禁令。但也许这只是他的想法。也许其他人通过多捐什一税，或者是一次圣坛朝圣，来为自己寻求心灵安宁。你不能他人随意做出评价。也许吧。他瞥了一眼数据信息。神父的名字叫伊夫根·阿斯帕雷夫。他是沃斯托卡圣公会的高级神职人员，直接为斯坦尼斯拉斯卡执事工作，斯坦尼斯拉斯卡执事是据说是拥有顺风耳的少数神职人员之一。斯坦尼斯拉斯卡是一个年老的妇人，早年间依靠倒卖私酿酒谋得了现在的地位，这没什么可骄傲的。

阿斯帕雷夫在教会中多少拥有一些特权，所以齐达罗夫通过虹膜上的数据版通知神父他准备过去找他。他本可以步行到达教堂，但因为天气太热，他决定坐车去，避开被热浪炙烤的柏油马路一小会。
他坐在车的后座上半张着嘴，仰望着天空。
天气只会越来越热。
教会的建筑群都是标准设计。非常标准，所有地方的建筑基本一模一样。并不是齐达罗夫去过很多地方，而是所有的建筑都是用STC模板建造的，它们的神圣铸造模板，被小心翼翼地保存在严密保护在教会地下室内，由教会的奴仆小心的保存起来。
他从车里走出来，看着街对面的教堂，抬头看着它。建筑是由厚重的花岗岩组成，墙壁上上雕刻着天使异形的浮雕。经过一个金色的罩棚通过宏伟的木门。这一切都在闪闪发光。建筑物的柱子被雕刻成各个原体的形象，每一个浮雕都在被肮脏的地面衬托的无比神圣。在一堵巨大的墙后面，耸立着几个巨大的尖顶。
当他走进教堂，他发现这并没有他想象的那么好，建筑内部老化严重。教堂本身很大，确实令人印象深刻。也许教堂的一部分是用纯金材料打造，但在角落它散发着垃圾场和下水道的恶臭气味。

在通往大院的路上挤满了邋里邋遢的流浪汉，他们都保持距离，排成长队，耐心地等待着。齐达罗夫锁好了他的车，跨过等待区的围栏，走上一条长长的阶梯，来到大门前。门前的卫兵身穿白色长袍，手持笨重的火焰喷射器。他们的眼睛藏在金属面罩后面，脸上可见的皮肤上纹有大量圣言。尽管他们持有武器，但在炎热的天气里他们显得无精打采。拿着火焰喷射器一定很辛苦吧。
“乌尔格耶纳区的见习警官奥古斯托·齐达罗夫”齐达罗夫告诉他们，同时亮出了手里的警徽。“我来找阿斯帕雷夫神父。”
卫兵的内部通讯进行简单的确认，随后卫兵点了点头。大门打开了，他走了进去。他还没来得及穿过里面的庭院，一个穿黑袍的女人走过来迎接他。她的头发剃光了，皮肤上布满了皱纹，他起初没有仔细看，那女人的眉毛上打着赎罪钉。她一瘸一拐，可能也是自己造成的，她的腰上还挂着用于惩戒的鞭子。
“你好，警官，”她说。“请允许我带您去牧师的房间。”
齐达罗夫厌恶地看了看庭院内的灰色天空。“带路吧”。
他们经过长长的回廊，回廊两侧是喷泉和石柱。信徒和祈祷者在黑暗中走动，他们都在默默念诵这圣言。到处都是塑像——马尼纽斯的痛苦，圣阿加塔的决心，阿勒提安忏悔者的殉道。寂静的空气中弥漫着浓重的熏香，，阿斯帕雷夫的房间在二层楼。黑袍女人按了一下铃，为他开门，然后就一句话也没说就走了。齐达罗夫走进一间铺着厚厚的地毯、摆着笨重家具的房间内。墙上从地板到天花板都挂满了画像——红衣主教、圣徒、主教，他们都在画布上瞪着眼睛，目光空洞，充满指责。

阿斯帕雷夫坐在一张大桌子旁，站起来向齐达罗夫打招呼。他很瘦，皮肤很黑，头发灰白，五官鲜明。他的长袍是深紫色的，看起来似乎是天鹅绒的。他闻到了教会特有的气味——熏香，霉味，还有淡淡的的熏烤的气味。
“警官，”他说，他的声音像他他穿的长袍一样软绵绵的。“谢谢你能来。”请坐。”
齐达罗夫找到了一把扶手硬皮革的扶手椅，面对着朝北的窄窗。阿斯帕雷夫坐在他对面，把两只瘦削的手放在他腿上。他的动作是缓慢与庄重的。
“您是个虔诚的人吗，警官?””阿斯帕雷夫问。
“我们都是虔诚的，不是吗?””他回答。
“可能虔诚的人没有我想象的那么多。”
这个城市的每一个公民都被要求以令人麻木频率去祭拜寺庙和大教堂。乌尔格耶纳的神职人员比执法者还多。所有的一切，所有的时间，都与教堂有关——每一天的人与人的问候，着装样式，所有的一切都有宗教的干预的影子。
“嗯，但我们的生活也不是总是如此”齐达罗夫说。
“这与我的期望无关，这只是黄金王座所期许的”

齐达罗夫说，你有抱怨，但是咱们还是回到正经事上吧。
阿斯帕雷夫笑了。他伸手拿起一份卷宗递给他。“看一看”。
齐达罗夫轻弹封印，拿出一些带有官方印章的羊皮纸。它全篇是高哥特语，大量的宗教引言，几乎难以读懂。不过，他还是能看懂个大概。
“目击变种人？”,他说。
“恐怕是这样，”阿斯帕雷夫说，在胸前做了个祷告。在上次大清洗之后，我相信我们已经把潜在的异端消灭干净。但现在，你可以看到我们签了字的证人证词。在整个哈布拉克街都有目击，经审讯证实属实
齐达罗夫翻了翻证词。你从中看不到任何有用的东西——任何人在一个没有灯光的牢房里，面对着一张铁桌对面的神职人员，都会对他们说任何他们想听的话。尽管如此，这些谣言可能来自某个地方。
齐达罗夫说，这些都来自沃斯托卡。
“是的，那是一个小地方。我认为找到这些变种人是很容易的。”
不过，在这样的地方走动既不完全安全也不简单。“这些事件信息您是怎么知道的?””齐达罗夫问。
我的神职人员在任何地方工作。“而在有些地方，法律的光辉并不会沐浴这些黑暗的角落，而那些地方的信众确恰恰回应了我们。”

“尽管这些只是传闻，”齐达罗夫说，他尽力弄明白卷宗晦涩难懂的文字。有没有疫情和地方暴乱的情况。
“还没有这样的信息。“阿斯帕雷夫闻了闻。“他们是野兽，但多了几分狡诈。他们躲在之阴影里。他微微向前倾了倾身子，用严厉的目光盯着齐达洛夫。'但这些污秽狡诈之人，若不采取手段，就必然扩大影响。'齐达罗夫怀疑地揉了揉下巴。’别人总是这么告诉我们。他把羊皮纸放回文件夹。“我可以留着这些吗?”
“当然可以。”
“那我就去干活。谢谢你告诉我这些名字——它们会帮上大忙的。”
阿斯帕雷夫鞠躬。如果我能提供任何进一步的帮助，请尽管开口。我有武装的军队，那些受到教会认可，接受过圣火教育的年轻人
齐达罗夫并不想让那些狂热分子插手此事。“我会记住的。他站了起来。如果有发现我会联系你的
阿斯帕雷夫仍然坐着，装出一副既圣洁又好战的样子，这是很了不起的。“那么，在黄金王座的注视下。愿它的光芒守护着你。”
经典的祝福，一半承诺，一半威胁。
“谢谢你，”他走到门口。“我相信您提供的消息会有用的。”

与非法灵能者，异形，变种人是普遍的恐惧来源，异变受到了普遍的恐惧和憎恨。没有一个孩子在成长过程中没有被灌输过可怕的变态故事。齐达罗夫还清楚地记得当时的恐惧，他在半夜醒来，被单上都是汗珠，他喊着有人来抓他。
如果你愿意，你可以想象异形根本不存在，或者它们离得太远，你根本看不到他们。如果你愿意，你可以让自己相信，非法灵能者是一种永远不会被发现的东西，他们的数量比好人的数量还要少。但你永远也骗不了自己，以为变种人并不存在，因为证据到处都是。每个城市的医疗机构都有专门的焚化炉，用来焚化那些眼睛上长有软骨、皮肤是透明的、脊椎长在体外的婴儿。每个商船的下层甲板都装着这些东西，它们在黑暗中蠕动，在火焰的光芒下湮灭。
问题是判定异变的标准在哪里。人类是散布在整个银河系的物种，分散在一百万个世界。有些行星高重力，有些是低重力。一些位于有毒沼泽中，另一些则城市林立。不同的环境导致了身体的差异。一些基因突变被认为是非常普遍和良性的，因此被社会认可。，什么是真正的突变?毫无疑问，远在泰拉学者们花了毕生精力来编纂异变的标准。在阿莱克托这样的世界，很难获得准确的标准。

齐达罗夫记得，那是在他相对年轻时，在星港做巡警时。一艘大型货船最终停泊在阿莱克托的星船停靠区，在即将起航之前，它的机组人员下船休整。这是一个错误——他们的皮肤有些太过苍白，他们的嘴都有点大。消息传出去，一群暴徒聚集起来。当齐达罗夫的小队抵达现场时，已经太晚了——团伙头目已经冲进了院落，把他们拖到了街上。三十名机组成员被活活烧死，当燃烧着钷的火焰把他们烧成黑炭之前，他们尖叫着自己是无辜的。
没有人因此受到惩罚，因为参与的人太多了。无论如何，大多数的执法者对施暴者表示理解。
“谁知道呢，”其中一人阴沉地望着冒着烟的残骸，对齐达罗夫低声说。“也许他们会给我们带来厄运。”
齐达罗夫没有不同意。安全总比后悔好，他自己在想。让一个变种人进来，只要一个，你就有可能失去一切，所以总要把他们都赶出去。
他揉了揉额头，擦去汗水。那个华丽的教堂庭院让人感觉到一种距离感。在与阿斯帕雷夫的会面之后，他径直往下走，进入了沃斯托卡制造业区域的深处。制造区是是古老的，只是乌尔格耶纳区广阔而多样的扩张计划的一部分，制造区的建筑破败不堪，混杂着磁悬浮轨道和高架桥。大桥上的电子屏胡乱的闪烁这光斑，在正午的微光中很难分辨其中的内容。到处都是灰尘，人行道上的灰尘，商业广告牌上的灰尘，工人们脸上的灰尘。搬运工们轰隆隆地驶过，赶走烟雾。伺服头盖骨像苍蝇一样嗡嗡作响，空气中只有炎热的味道。

他拉了拉湿漉漉的衬衫，感觉到自动手枪皮套的钩抵在腰带上。他核对了一下他从阿斯帕雷夫的档案里取的名字，又抬头看了看眼前的建筑。
那是一个蒸汽厂——工业洗衣设施。它的正面被蒸汽所笼罩，散发着洗涤剂和霉菌的气味。巨大的烟筒在门道和狭缝窗户上蜿蜒而行，两边都是锈迹，上面挂着被水汽浸湿的祈祷条。
齐达罗夫爬上楼梯，穿过敞开的金属推拉门。里面的空气中充满了浓重的水蒸气，使人难以呼吸。他瞥见后面有一个大房间，里面塞满了闪闪发光的大锅。工人们在黑暗中笨拙地走来走去，他们的身体暴露的部分因为大量水蒸气的的浸泡而褶皱。一堆堆肮脏的亚麻布堆在那里等待处理，它们摇摇欲坠，堆得像小山一样高。墙壁、地板和天花板冷凝的水蒸气凝成的水珠不断滴下来
一个女人蹒跚地向他走来。她上了年纪，弯着腰，胖乎乎的身体裹着廉价的合成布。她紧张的看了看齐达罗夫。他不需要给她看全息警徽就能引起她的注意。
“我能帮助您吗，警官?””。她的右脸一动不动，似乎是有过中风。
技术员Gion Bachev说。他在吗?”

她点点头，转过身来，示意他跟过来。他们俩爬上了酷热的楼梯，过了一会儿，他们挤过一条长长的走廊，两边墙上都是相同工厂厂房。窗子因结了水珠而不透明。
她推开其中一扇门，露出一个小隔间，里面堆满了机械设备、工具和轴承。一个男人坐在这些东西中间，瘦得像只蜘蛛，他的工装裤紧贴着他，像包扎伤口的纱布。
齐达罗夫在他面前蹲了下来。那个女人又去干自己的事了。
“Bachev ?”齐达罗夫问。
那人点了点头。他一副营养不良的样子，瞪大了眼睛。一只眼睛扭动。
“我是乌尔格耶纳区的见习警官奥古斯托·齐达罗夫。我看到了你在教会的证词报告。你在那里目击了变种人，对吗
Bachev 的眼睛一闪一闪的，好像在判断他是否逃走。“不是我，我没有”他说，声音轻得像耳语。
齐达罗夫叹了口气。"我有你在教会的宣誓证词。"
“不是我。”
“你想让我带你去见他们吗?”
巴切夫开始呼吸困难。“你……说什么。”
“你这是什么意思?”

“当他们跟你说话的时候。你告诉他们他们一些东西”
“好吧。不要害怕。齐达罗夫蹲了下来。他环顾四周。厂房又黑又潮湿，湿热弥漫。“不过，你看，他们不会无故编造的。所以他们来找你谈话是有原因的，对吗?”
Bachev看起来痛苦。
“要么是你看到了什么，要么是别人看到你看到了什么，所以你的名字被提及了。”
“我什么也不知道。”
“但是你知道有谁知道吗?”或者说有谁看到了什么?”
Bachev顿时安静了下来。他的下唇撅了起来，像个做错事的孩子。很明显，他害怕齐达罗夫，但更害怕的是其他东西。或者是与教堂有牵连的什么事。
“我不想带你回去，”齐达罗夫疲倦地说。“你还没开口说话，惩戒队的小伙子就会把你揍扁的——那是一种浪费。我也不想待在这里。几分钟后，我也会忘掉你的名字，这样我就能告诉神父你是清白的，他们就能把你从他们的记录中抹去。我可以帮你。但我需要一些回报。他双手交叉在胸前。“你看到了一些。或者你听到什么。告诉我，在哪里。然后我就走。永远不会回来了。”

Bachev抬起头来，那张可怜的鼠脸上混杂着希望和怀疑。绝大多数人不屑于对这样的人信守承诺。他的生活就是一连串要躲避的陷阱。需要小心谨慎，把信任当作最后的饮水供给。
Bachev看了看齐达罗夫最终说道，我当时需要买一些电子零件。用于修复我的冰箱。那时已经很晚了。我是自己去的。”
最后。齐达罗夫仔细地听着，激活了虹膜上的实时地图
“我可能是看错的。我的视力已经不好了。但有一辆货车，履带式的，就像矿厂的那种。货车在卸载什么东西。是卸载一些人。苍白的人。皮肤是惨白色的的，长着黑色的眼睛，没有瞳孔。闻起来很奇怪。我仿佛还能闻到，王座啊，他们简直是怪物。”
“你在哪看到他们的?”
“车船修理厂附近。紧张列车轨道附近。”
“你确定?”
“是的，我确定。”
齐达罗夫仔细地看着他。他看起来不像是在撒谎。他没有任何理由这么做。“一个货运司机会在车船修理厂附近做什么?””他问。
“我不知道。”
齐达罗夫的目光又停留了一会儿。“这些……人去哪儿了?”

“没看到。”
齐达罗夫站起来。“那我自己去看看吧。感谢您抽出宝贵的工作时间，公民。”
Bachev没有看他的眼睛。他只想结束这一切。
“不过，你一定要找到他们。”他低声说，他那柔和的声音突然变得恶毒起来。“太邪恶了。一定要抓到他们。一定要杀了他们。”
齐达罗夫还拜访了阿斯帕雷夫名单上的另外两个人——一个是军火厂的工人，一个是帝国邪教预防组织的医疗勤务兵。两者都有相似的目击故事，虽然不太清楚，都在大致相同的区域。他们在一些基本问题上与Bachev达成了一致——这些问题的现状——以及有必要消灭它们。军需品装配线上的那个女人嗓门最大，嘴里吐着唾沫，她告诉齐达罗夫应该做什么，用什么武器消灭他们。
等他收集完证词，时间很快就过去了。肮脏的天空已经变暗，变成了一种淤青灰色的苍白，夜班的鸣笛声响彻装配场。他来到一家市政厅旁的餐馆，点了一盘油腻的饭。他在昏暗的牢房里坐了一会儿，看着人们来来往往。他们大多数是下班的工人。他们都有熟悉的疲惫的表情，那表情告诉我们，他们坐在流水线或制造机前数十个小时。他们弯着腰吃着，一声不吭，把热气腾腾的饭囫囵吞进肚子。除了盘子的碰撞声和排队的脚步声，餐厅里几乎一片寂静。柜台上方挂着一块褪色的牌子，上面写着“感谢他提供的食物!”齐达罗夫等了更长时间，喝了一杯咖啡，吃了几个有机糖果，那貌似是脂肪与能量棒的结合产物。当工人们拖着沉重的脚步回到自己的生活区时，餐厅渐渐空了。当工人都走光时，齐达罗夫站起来，回到了街上。

至少现在没那么热。空气中仍然有一种沙粒和工厂车间的味道，就像穿了几天没洗的上衣一样，但你可以呼吸。他找到了自己的车，打开车门，向Bachev说的那个地方开去，在沿途的大部分时间时间里，巨大的运输动脉悬挂在巨大的岩石混凝土柱子上，创造了一个黑暗的地下世界。磁悬浮轨道沿着它延伸了许多英里，在柱子之间交织成一团生锈的承重板。贫民窟散布在地基上的任何缝隙，像有机的树干和树枝一样突兀而出，爬上桥墩和塔柱，把每一块黑色的岩石混凝土包上一层层波纹塑料和汗湿的遮阳篷。
这是一个制造区监管不严的地方，小小的劳工棚紧挨着大型机床工厂。通往那里很困难这里的大部分工作都是由更大的、合法的商行完成的。
在黑暗中蹒跚而行的工人们看上去都很惊恐:肮脏的工服下发出可疑凝视，用金属废料做出的匕首，藏在肮脏油腻的背带裤的屁兜下。许多人公开携带武器，这都是下层的工人为了保卫自己和家人所做出的微末努力。
齐达罗夫沿着轨道又开了一会，直到把车开到无路可走的位置。他下了车，带着他的两件武器——一把Tzarina自动手枪，和一个黄铜手铐。然后他灭了车，并比平时更小心地检查武器的性能。

在那之后，他开始步行，走向一个充满工业恶臭和地基腐烂的黑暗区域。狭窄的人行道上很少有人，但成群的工人仍然在火盆和小吃摊附近徘徊，当他经过时，他们瞪着他。在更远的地方，在拱门和暗洞的阴影中，你可以隐约看到仍在工作的变压器，它们愚蠢的框架连接着临时装配的电源包。在夜空的映衬下，黑色的金属门架悬挂着腐烂的彩带和迷你祈祷旗。
他越往里走，就越安静。齐达罗夫意识到一直有人跟着他。公共人行道越来越窄，或者像坑一样的庭院，持枪的工人守卫站在铸造厂的大门口
他终于到了Bachev提到的地方。周围有几家模具厂，可以把厚重的铁板切割成锋利的刀片。铁轨从头顶掠过，低低地扑向铁匠加固过的屋顶。微弱的光大多来自明火，喷射到仍然炎热的空气中。
齐达罗夫接受了一切。然而，前方是磁悬浮列车的修理厂，那里灯火通明，周围环绕着多排带电的高压线。除此之外，你还可以在屋檐之间找到一辆大小适矿区货车。
他激活虹膜的即觉增强显示，扫描前方的情况。加上一个热感测器可以显示主要活动的地点。他转移了目光，慢慢地走着，让脑中的沉思者组件自动分析眼前的情况。

在他的右边，下一个陡坡，离货车距离五十码的地方，是一个铸钢厂，他似乎石关闭状态，但是内部散发的热量比其他的加起来还要多。它几乎从外面看不见，被其他杂乱的建筑物和脚手架覆盖着。没有标志，也没有外部的光源，只有一个看上去像矿井的入口，荒凉而不起眼。
齐达罗夫拔出了手枪，启动了伺服头骨，朝斜坡下走去。除他以外他看不到任何活人，尽管机器工作时的磨擦和嗡嗡声一直存在。他走得越远，就越觉得自己要被活埋了。他抬头一看，只见到一层又一层的金属制品，交叉支撑着，铆接着。两边的墙，一片空白，没有任何标记。