战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻16

“你找谁?”那声音从他前面的什么地方飘了出来，他的注意力突然集中起来说话的女人脸色苍白，黑头发环绕着她的脸。她的脸看上去过于光滑，像一张洋娃娃一般的长相，她有一种不可思议的感觉。他觉得她不是不够真实，是在某种程度上太真实了。她从一张桌子上走到另一张桌子上，把装着一些黑色液体的罐子搬了起来。她干活时几乎不看他一眼，他很高兴不用受到她的冷淡关注。“你想干什么?”她又问。“你是谁?”
“我是德拉斯克。他轻轻地低下头。“你是?”
”尼古拉。她的嘴唇几乎没有颤动，好像在寻找一丝微笑。“目前这样就足够了。她低下头。“你的样子就像一个警察。你听过那个老笑话吗?执法队的人通常没人告诉别人他们长什么样，但他们通常长什么样大家都知道?她的笑声很奇怪，显得很老。
“我——”他停了一下，知道再否认也无济于事。是的，我来自执法队。她咂咂舌头，嘲弄地责骂着。她摇了摇头。
“承认这件事是很愚蠢的。她向前倾了倾身子，双手合十，好像在打量他。“要么你是来伤害我们的，要么你是来寻求祝福的。她的眼睛是明亮的，但她的嘴唇仍然噘着，不能或不愿意附和她的声音中的欢乐。“但你看起来还不够老，运气也还不够差，不需要一份生命的礼物。”