战锤40K犯罪系列《没有好人》故事集渣翻5

仆人们沉默不语，盯着犹大。
“你!他吼道，挑出一个穿长袍、大眼睛的年轻人。"带我去找霍尔特。"
那位职员脸红了，摇了摇头。“先生，我还得把宾客名单抄写三份存档，然后——”
“看来你还挺忙的?犹大的声音平静而危险。
那人的脸涨得通红。然后他点了点头，跌跌撞撞地沿着走廊走去，挥手让尤大跟着。霍尔特将和其他宾客一起留在烈士大厅，您跟我来。”
职员惊恐的带着犹大穿过大厅，人群在他前面散开，没有人想被他拉进地狱。他们穿过图书馆、客房、仆人的住处，然后是迷宫般的数据引擎仓库。犹大根本没打算找出霍尔特是谁，但他怀疑斯卡林格的所有顾问都将聚集在一起，出席这位犯罪头目的就职典礼，所以这个年轻人正带去寻找的霍尔特正是一个合适的猎物。他还需要借用另一个角色，如果他还想保持领先的话。
五分钟后，职员带着他进入了一段没有官员或仆人的走廊，犹大决定采取行动。
“等等，”尤达停下脚步，拿出一根算筹棒粘在那人身上。“你觉得这些序数正确吗?”

职员停了下来，摇了摇头，拿起那块骨头仔细看了看。“序数?”
尤达将一只手放在那人的肩膀上，触动了他一只指甲下的一根细针。它刺穿了那人的长袍释放了少量的神经毒素。
职员困惑地抬起头，目光呆滞，倒在地上。
犹大抓住了那个职员，把他拖进一间侧厅，让他的手掌的创口发挥作用。
他的身体恢复过来时，他咬紧牙关。这么短的时间内发生了这么多变化，把他的身体逼到了极限。他的骨头在伸展成新的形状时嘎吱嘎吱作响，他的心脏在剧烈地跳动。（看来就是类似卡里都斯刺客的做派，会易容术和身体变形术）他不得不坐了一会儿，直到疼痛得到控制。然后他拿起职员的长袍，把衣服穿起来。
当他离开房间，重新进入走廊时，一排执法队的巡逻警员走过他的身边。
“我本来打算在仪式开始前赶到阳台的，”他说，语气有些慌乱。“你们是往那边走吗?”
大多数警员没有理他，但其中一个对他含糊地点了点头，于是犹大就跟在他们后面。
“西尔文 ?伊萨摇摇头。“那是不可能的。她在一间储藏室里，周围摆着几瓶葡萄酒，还有斯卡林格雇来的一群执法队警员。他们都看着犹大在一堆袋子下面留下的记录员。“我刚才看见一个叫西尔文的记录员。我让他去找霍尔特，这肯定是别人。她从那两个打手身边挤过去，蹲在倒地的人身边，把他的脸转过来。然后，她在自己的脖子上抚摸着，利用它的皮下回路来唤起精确的记忆。“但这个看起来确实像他。她盯着那张松弛下来的脸，不愿接受在她头脑中形成的奇怪的想法。“西尔文有个孪生兄弟吗?”

门口有一位官员，他摇了摇头。“据我所知，没有兄弟，夫人。”
伊萨站起来，摸了摸她的顶髻。“他不可能原路返回的。伊萨对黄芪楼的布局了如指掌，为了这一天，她已经研究过无数次了。那人不可能朝一个方向跑去然后又回到这里。
“你什么时候找到他的?”她望着门边的男人问道。
“五分钟以前，夫人”
“不可能!”我五分钟前跟他通过了正门。她看着那些执法警员。“你们找到什么昆虫残骸吗?”蝗虫残肢什么的?”
他们盯着她看，然后互相看着，摇了摇头。“蝗虫,女士?其中一个嘀咕道。
她咒骂他们，然后把他们打发走了。然后她弓起身子，更靠近那个男人，嗅了嗅他脸周围的空气。这是一种化学的、微甜的香气，曾经出现在克罗斯和其他人的身上一样。“这是什么?她喃喃地说着，把事实在脑子里一一道来。这杀手杀死了斯卡林格一些最有用的盟友和雇员。同一个人也曾在黄芪楼外围一名仆人丧失行动能力。然后他进入了大楼。除了斯卡林格的员工或安保人员，其他人都不可能做到这一点，但躺在她面前的那个男人证明了他做了这件事。

“是他，”她说。
“夫人?制裁警员疑问？
她忽视了他。她已经两天没睡觉了，她觉得疲劳正在侵蚀她的理智。这是同一个凶手干的。有特殊道德规范的那个。他自称直翅目。肯定是他。不知何故，他在窃取实体身份。这毫无道理，但她突然确信这就是原因所在。这就是他一直走在她前面的原因。他就是这样杀了其他人的
“把那个人叫醒!”她厉声说，走出了储藏室。我不在乎怎么做，只要让他开口就行。弄醒他，问他到底出了什么事”
伊萨大步穿过拥挤的餐厅，走向门口的两个卫兵。
“你知道西尔文是谁吗?””她问。
“是的，夫人。”他们俩回答。
“你最后一次见到他是什么时候?”
“几分钟前。”其中一个回答说。“就在您到达之前，我们让他通过了这些门。”
她皱起了眉头。“为什么?”
“夫人?”
你为什么让他进来?”
卫兵们互相看了一眼，显得有些迟疑。
伊萨举起她的自动手枪，平静地把他指向卫兵的额头。“快说。”

他大惊。“西尔文有个口信要送，夫人。”
她的脉搏加快了。“给谁?”
那人舔了舔嘴唇。“他没说，夫人。”
伊萨点了点头，她的脉搏怦怦直跳。“没说。她想。
她放下枪，卫兵松了一口气。
她大步穿过了门。然后她在门口停了下来，回头看了一眼。“不要离开你的岗位。仪式结束后，我会再回来找你。”
她继续往前走，一边沿着走廊走，一边触发衣领上的通讯念珠。“有一个叫西尔文的计算员正接近斯卡林格。他不能到阳台。重复一遍，不能让他去阳台。如果您看到了那个人，就把他抓起来，并立即向我报告。”
她询问了那些盯着她看的仆人们，发现西尔文已经和另一位职员走了。看来西尔文的行为已经凶猛到足以给人留下印象，循着他所走的路走也很容易。
“夫人，”一个声音通过声珠说。“斯卡林格不想再等下去了。他正要出去。”
她听到大楼前面的阳台开始奏乐。
“妈的!”她厉声说。“告诉他，我差点就抓到吃蝗虫的畜生了”告诉他，他还不能出去!”

“夫人？
她开始跑起来，在她经过的时候大声喊着人们，沿着西尔文的路线，直到她到达一个熟悉的场景——一群人聚集在一个倒下的人周围。
她把它们推到一边。“什么情况，”她气喘吁吁地说，注意到这个年轻人苍白的脸。
“又变成另一个人，”她嘟囔着，听出在聚集在一起的仆人对她皱起眉头时，她的声音开始变得多么疯狂。“和这个一样。他在这里，就在前方不远处，朝斯卡林格的方向去了。”
“夫人?一个仆人说，显然很困惑。
她摸了摸脖子，想起黄芪楼结构图，寻找通往大楼前面和阳台的最短路线。
“那个老搬运工，”她说着，在另一条走廊里点着头。“这还能用吗?”
农奴看起来很困惑，但点了点头。
她沿着走廊跑下去，看到远处尽头有电梯，便加快了速度。
“截住所有的服务工作人员!她对着通讯念珠喊道。“别让任何人靠近阳台!”你们明白我的意思吗?”
收到了大量困惑的回复。
她走到服务电梯前，打开电梯门，跳了进去，让电梯快速上升。如果你们看到阳台上看到任何服务员，你就杀了他们

这次的回答更为肯定。
电梯哐啷一声停了下来，伊萨冲进了朝阳台望去的特等舱。她正好看见斯卡林格，被一群马屁精团团围住，正准备大步走向聚光灯下。
她开始在房间里挤来挤去，推开那些走得慢的人，然后她停下来，闻到了她之前闻到的同样的化学气味，意识到那气味不是来自阳台，而是来自前厅，就在特等舱外。
“他在里面，”她低声说。
“到阳台上去!”她怒气冲冲地指着卫兵喊道，一面朝前厅走去。“在斯卡林格周围。杀死任何试图接近他服务员!”
伊萨冲进了接待室。窗户开着，阳台上的窗帘掀了起来。这个阳台在斯卡林格将要使用的阳台的两侧。
她小心翼翼地走近阳台，举着枪，另一只手握着细长的匕首。
当她走到通往阳台的门时，外面没有人。
“该你了”她耳边声音说。
她想转过身来，但脖子上一阵剧烈的疼痛，她重重地摔在地板上，四周一片漆黑。
犹大走到阳台上。大约有50人聚集在斯卡林格周围，他们中的任何一个都值得直翅目的注意。这是一场令人作呕的表演，阳台上是腐败的政客、被世俗腐化的神父和伪装成合法商人的犯罪头目。

犹大走近斯卡林格时，几十名武装警卫抬起头来。她们认出了他的脸，便鞠了个躬，向后退去，嘴里嘟囔着，“夫人。”
尤达走到阳台另一边的栏杆边，假装检查卫兵的位置，然后扔下什么东西，用脚把它踢到角落。
音乐声已经达到震耳欲聋的高潮，下面的人群在欢呼和嚎叫，这无疑是受到了斯卡林格就职仪式的刺激
大家都走神了，犹大把一个小罐子从栏杆间移开，按下盒子上的一个按钮，后退了几步。
斯卡林格看见了他，疑惑地看了他一眼。
犹达安慰地笑了笑，斯卡林格也咧嘴笑了笑，一副胜利的样子。
“帕沃的公民们!斯卡林格吼道，走到阳台前，沐浴在掌声中。
尤大穿过阳台，站在斯卡林格旁边几英尺的地方，伸手去掏手枪，把枪压得很低，藏在人群中瞄准。
伊萨痛得大叫起来，猛地坐起来。她能感觉到体内的抗毒血清正在喷涌而出，与刺客注射到她血液中的物质进行搏斗。她因痛苦和恶心而迷离，但她能从外面人群的声音看出她还来得及。斯卡林格还活着。她的衣服被人拿走了，于是她从地板上抓起几件脏兮兮的长袍穿上，然后抓起她的自动手枪，摇摇晃晃地爬了起来，摇摇晃晃地朝阳台走去，斯卡林格正在那里向人群致意。

“拦住他，”她想喊出声来，但她的声音却是微弱的沙哑。
“帕沃已经被遗忘太久了!”下面的人群越发狂躁，斯卡林格叫道。
伊萨勉强能辨认出阳台周围的玻璃罩。它的坚硬程度足以承受任何危险，但危险并不在人群中。
“他在那儿!她喘着气说，发现了一个和自己一模一样的人，离斯卡林格只有几英尺远。看着自己向阳台靠近，她觉得自己像是在做梦。
“阻止他!她喊道，但没人听见。人群吼得更响了，刺耳的音乐似乎在循环播放。
她举起枪对准了她的二重身
“他在那儿!一个卫兵朝她这边看了看，喊道。“文职服务员!他在这里!射击!”
伊萨后退几步，听得到的每个卫兵都开了枪。
犹大回头看了看伊萨，她跌倒在血泊里。然后他朝守卫点头，严肃地看了他们一眼，然后转向斯卡林格。
斯卡林格正停下来喘口气，这时一声震耳欲聋的爆炸声响彻阳台，犹大在角落的爆炸装置起了作用。
爆炸令人眼花缭乱，阳台上的大多数人都短暂失明了，但犹大的视网膜植入物使强光变得暗淡，他看到有几个人被爆炸抛了出去。鲜血溅满了防弹玻璃穹顶，人们嚎叫着。

犹大开枪了。飞镖刺进了斯卡林格的脖子，但首先是麻醉剂，他没有注意到射到脖子上的东西。他继续吼叫着发号施令，跺着脚想要逃离现场。
犹大没有等着看飞镖起作用。
当斯卡林格的脖子爆炸时，犹大已经离开了阳台，默默地为执行刺杀所伤害的每一个人祈祷。
他回到了希斯梅尔的酒吧，但酒吧里几乎是空的。斯卡林格之死的消息迅速传开，人们纷纷躲藏起来，为即将到来的权力斗争做准备。
犹大摇摇头，把石板装进了口袋。这是一份特别赚钱的工作。沃尔卡洛一向信守诺言。犹大知道他很有用，不会被出卖。
沃尔卡洛傻笑着。“你的爱好会杀了你的?”据说你把钱花在了不该花的地方上。”
犹大起身准备离开，沃尔卡洛显得很失望。然后,他耸了耸肩。“干得好，工作效率这么高。我的客户非常满意。你是个忠诚的杀手，犹大。一个忠诚的仆人。”
忠诚的仆人。这些话像石头一样对着犹大嘎嘎作响，他做了个鬼脸。他正想说点什么，但他又想起别的什么，于是他就点了点头，离开了酒吧。

他走到街上时，雨还在下着。沃尔卡洛的话勾起了一大堆不愉快的回忆，他抓了抓了他的前臂上隐藏的纹身。
“想想钱吧。”他喃喃地说，一边穿过马路，避开地面上的汽车溅出的污水，朝对面的街道走去。
帕沃的路灯永远是时断时续的，过了几个街区，犹大所在的区域陷入一片漆黑。唯一的光亮是从头顶上被探照灯照射出的光源，给居住区的街道带来地狱般的色彩。
他走得越远，街道就越窄，建筑物也越破旧。他停了几次，确保沃尔卡洛没有跟着他。确实不能让任何人知道他是怎么用他的钱的。
最后，他来到一个破旧的仓库，门上画着一个裸体女孩，这里是帕沃最便宜的欢乐之家。
尤大静静地笑了笑，心想，要是让沃尔卡洛看到他把这么多钱花到这样一个可怜的地方，他会多么失望。
他走近门口的栅栏门，按了一下门铃，然后轻声说话句“为我祈祷”
隔着格栅，传来一声模糊却又熟悉的声音，接着，在雨中站了几分钟后，尤达听到门的另一边传来了走近的脚步声。
多年前，犹大第一次遇见鲁伯的时候，鲁伯已经老了。现在他看起来就像被腌制的腊肉一样。他的脸上满是斑疹和灰白的胡须，皱巴巴的，他驼着背，不得不扭着脖子抬头看尤达。他穿着和以前一样漂亮，一套熨烫得很精致的衣服。

鲁伯说“你离上次来可有段时间了”。他朝街上看了看，然后把犹大领了进去。
门里面是一片广阔的空地。仓库已经很多年没用过了，唯一能证明仓库辉煌岁月的是堆放在仓库尽头的几只空空洞洞的货箱，在从破椽子上倾泻下来的一道深红色的光线中，它们被挑了出来。
犹大耸耸肩。“他们什么时候派我来，我就什么时候来。”
鲁伯点点头。即使过了这么多年，他也从未质疑过犹大说他只是个信使的说法。“好吧，”他嘶哑地说，挥手示意他在仓库的地板上走。"见到你真高兴。"
鲁伯领着犹大走到那堆板条箱前，又看了看四周，他把其中一个移到一边，露出一个栓着的暗门。
他打开们，他们走下一段狭窄的台阶，走进黑暗中。
当他们走过一条没有灯光的隧道时，有一股强烈的潮湿气味，然后，当他们拐过一个弯时，尤达看到前方有灯光。
他们走进一间大约二十平方英尺的房间，只有一个条形照明灯，里面露出几十张肮脏的床垫。
三十多人挤在这个潮湿阴暗的地方，个个瘦得要命。他们中有些人还是小孩子，有些人几乎和鲁伯一样衰老了。有几个人对犹大咧嘴一笑，低声说声谢谢，但他皱着眉头摇了摇头。“我只是送钱的，”他喃喃地说。

房间中央有一张桌子，他把沃尔卡洛给的钱放在在有划痕的桌上。
鲁伯盯着他们。“就这么多，”他嘟囔着。你得告诉我钱是谁给的
犹大摇了摇头。别问了，知道的越多越危险。”
鲁伯点点头。“当然。他盯着那些钱。这些钱不仅仅能买到食物。如果你继续带这么多钱我们就可以买条出路。买一条从城市到更安全的地方的通道。”
如果他认为任何地方都是安全的，那他就是在犯傻，但犹大只是点点头，看着周围看着他的人。在他以前的几次拜访中，他尽量不把它们看得太清楚，但这一次有些不同。也许是因为他对被称为忠诚的仆人感到厌烦。不管它是什么，他的眼睛在挤成一团的人群中四处张望。即使在如此微弱的光线下，他们的变异也是明显的。从头皮到后颈，他们每个人肤色都是苍白的、脖子上都长着褶皱的肉瘤。它们看起来像一捆捆半透明的蠕虫，在瘦骨嶙峋的肩膀上扭动翻滚。这是帕沃水源污染的征兆。这种明显的变异足以让教会判他们死刑，但犹大已经认识到，并非所有事情都像人们所认为的那样是非黑即白。这些可怜虫是不正常的，但他们不是怪物。这些怪物是像沃尔卡洛，斯卡林格这样的人，他们把城市变成这样的，他们让这个城市流血，他们都有罪，都该死。

他转身离开。
“至少，你得把我们的谢意转达给他。”他们离开房间，回到仓库时鲁伯说。
犹大点点头。
当他们走到门外，回到街上时，尤达又有了想说更多的话的冲动。鲁伯非常虚弱。他还有什么希望拯救那些可怜虫呢?也许他可以做更多的事情来帮助他们，而不仅仅是把他的钱给他们?这时他想到了他手臂上隐藏的刺青，摇了摇头。他理想主义的日子一去不复返了。他杀死了他们。
“祝你好运。”他说着，冲进雨中，身后的门砰地关上了。
当犹大跌跌撞撞地回到他们的住处时，塞勒斯已经睡着了。他能听到他的鼾声。他走进的房间，看到那个摔得粉碎的唱片机，笑了起来。“干得好，”他说。
狗子也睡着了，躺在塞勒斯身上。尤大从地板上捡起床单，盖在塞勒斯身上，那只狗子动了一下，不以为然地看了他一眼。
犹大抚摸着它，然后走进自己的房间，重重地坐在他的铺位上。当他走回家时，毒素已经消失了，他的胃因绞痛而打结。
但是，当他望向无边的雨时，犹大并没有想到他的肚子。他在想他手臂上的纹身。他的耻辱徽章。他的创口。他卷起袖子仔细研究。这个符号已经褪色，其他人可能都认不出来了，但他仍然能辨认出它的设计:这个玫瑰图案，它曾经标记着那个被杀的女人——审判官的忠诚仆人。（感觉是异端审判庭的人）