战锤40K犯罪系列《没有好人》故事集渣翻7

2023-07-18战锤40K 战锤40000 巢都荷鲁斯叛乱荷鲁斯大叛乱法务部内科洛蒙达来源:百合文库

我站起身来，走到门口，检查门锁装置。有，上面有一个小的观察孔。我按下开关，门自动关上并密封了起来。观察孔打开。看来只有已经在房间里的人才能打开门。
除非他们能和机器交流，否则就启动某种仪式来打开它。洛吉斯·阿托瑞斯是头号嫌疑人。他有办法进入那间锁着的书房。他曾试图阻止我的调查，把事情移交给机械修会的当地权力部门，一旦他们掌握了这个案子洛吉斯和他上面那些满手沾满机油的老师傅师们致力于控制蒙斯的工业生产线，因为在下城有大量的武器工厂。当两大统治权机构——机械修会和地区执法机构介入时，一个人的命运——即使是像蒙斯勋爵这样非常富有和有影响力的贵族的生命也变得微不足道。
这份遗嘱的结果可能正是阿托瑞斯不想要的——它绕过了杰瑞克，让塞西拉掌管一切。如果阿托利斯不想让遗嘱曝光，他可以在打开书房时就毁掉这一切。
也许他被打断了。我在脑海中回想着这一连串事件。
假如说阿托瑞斯有罪。
杰瑞克和蒙斯勋爵吵了起来:“你不能把我们家族的工厂交给那些技术牧师!”除非我死了!我要先把你从遗嘱里划掉!”蒙斯勋爵走到书房，写了一份新的遗嘱。

请多利亚·贝桑特作证。而后封存遗嘱。
贝桑特离开了，去了下城，而后失踪。蒙斯关上了门。阿托瑞斯闯进来制服了他，又勒死了他，然后开枪给他脑袋造了个洞。他找到了遗嘱——但在它摧毁它之前，有人进来了。他匆忙地把遗嘱放回去，然后，等等。倒回去。如果你有枪，为什么要勒死蒙斯大人?激光枪让他看起来像是自杀——为什么不把他用其他方法弄死，然后把枪放在他手里?我站起来，在办公室里踱来踱去，检查抽屉。枪一开始就在这里吗?这没人知道。整个案子有些蹊跷——凶手既聪明又粗心。
我检查了我的眼球植入物，查看了阿托瑞斯发给我的图像。如果阿托瑞斯有手段，塞西拉就有动机。她父亲的遗嘱让她成为蒙斯夫人。她可能会说她不想要这个头衔所到来的责任，但我不确定我是否相信。我不能排除她的嫌疑，但她是怎么进来的?
一个荒谬的想象:塞西拉和技术牧师躺在床上，阿托瑞斯的红色斗篷裹着她赤裸的身体。也可能是我想象力过于丰富。我都在怀疑阿托瑞斯是否有那样的需求，反正他俩私下有些交易。假设杰瑞克私下里和阿托瑞斯的合作不太顺利，那么技术牧师就会转向跟塞西拉合作。塞西拉继承了企业，但专业方面不由她负责，因为技术修士们掌管一切。每个人都赢了——除了杰瑞克，当然还有脑袋被开洞的蒙斯勋爵。

我想了想，但感觉不对。也许我错了。
在这个不通风的房间里很难思考。这里太安静了——厚厚的墙壁把所有的声音都阻隔住了。我从来没有到过这么安静的地方:在这座城市的其他地方，你总能听到其他人的存在。远处传来的声音，脚步声，咳嗽声等等。蒙斯的豪宅已经够糟糕的了——这么大的空间里只有那么几个人和一群沉默的仆人，这里的环境对我可能更糟糕。高耸入云的塔楼似乎与地面分离飘进了深空，我常常错觉我迷失在太空中。
在这里，我感到非常孤独。
我坐在桌子前，看了看我自己录下的蒙斯勋爵尸体的录像。我不是训练有素的尸检官，但我一眼就能认出勒痕。肯定是有人勒死了蒙斯勋爵。然而，没有完整的尸检，我不能确定他是真的被勒死的。
另一种情况是:正如塞西拉所说，蒙斯勋爵与记录员贝桑特有染。蒙斯勋爵独特的小爱好害死了他自己（SM），在那之前或之后——蒙斯勋爵改变了他的遗嘱。贝桑特拍摄并记录。出庭作证编造了一个关于谋杀的疯狂故事。把一切都搞砸了，凭空制造出巨大的丑闻。破坏了蒙斯勋爵的工业帝国，这颗星球未能满足它的军火什一税，被内政部处罚，下层都市掀起暴乱，那就更有的看了。我漏掉了一些关键的部分。我必须找到多利亚·贝桑特。

从沉闷的调查中抽出来是一种解脱。我找到了塔林，命令他推迟蒙斯勋爵的告别仪式。反正也会是一场内部葬礼。他吹毛求疵，但当我威胁说要将尸体拉走时，他立刻软化了态度。
“蒙斯勋爵的那把手枪最开始是放在那，它被放在哪儿了?”
“在书房里的保险箱里，”塔林回答说。“这是一件遗物——是家族流传的遗物之一。一想到这么一件古董要接受法医鉴定，他的脸上就流露出他的恐惧。
武器就在身边，却不能立刻拿到，这一事实证实了最初的谋杀是仓促的瞬发行为，随后的激光枪只是掩盖。不管是谁干的，都需要保险箱的密码。我重新审视了一下这个房间——它是一个机械保险箱，一个毫无生气的机器。洛吉斯·阿托里乌斯不可能像对待门那样对待它。
“谁有保险箱的密码?”
“我不知道。:杰瑞克？,也许塞西拉也知道。”
我瞥了一眼老人，想判断一下他那干枯的双手有多大的力气。这位管家会将他的主人勒死吗？也许塔林多年来一直心怀怨恨。他可以趁多利亚·贝桑贝离开，袭击蒙斯勋爵“你为这个家族效力多年——你有密码吗?””我问。

“不，我没有，蒙斯勋爵在书房的时候，我很少去侍候他。他更喜相对隐秘的私人空间”
“是的，蒙斯勋爵对于在私人空间内的问题是谁帮他在处理？比如多利亚·贝桑特?”
我端详着他脸上的皱纹，就像指纹上的纹路一样复杂，观察他的反应。
“我真的说不准，先生，”他回答。他的脸上没有流露出任何迹象，但我的直觉是，他就像其他仆人一样一心一意，以至于他都没攻击蒙斯勋爵的想法。我的最终结论，这位管家没有谋杀的合理动机。
当塔林拖着脚离开尸体存放处时，警堡向我回复消息，他们证实除了蒙斯勋爵的指纹外，他们没有在枪上找到任何其他东西。
不过，他们给了我一条线索，有人看到了多利亚·贝桑特。
走到下城区就像从一个美梦中惊醒。我周围涌动的人群是熟悉的。肮脏，忙碌，烦躁。相比之下，蒙斯豪宅山尖顶上空荡荡的大厅和小教堂就像是一个奇异的梦，空洞而冰冷。有那么一瞬间，我想象着这些人涌进豪宅的宴会厅，他们一定会像野狗一样冲向堆满食物的餐桌。
我能想象塞西拉会被逗乐。

特拉图斯我并不喜欢。他看起来很古怪，不，他很害怕。害怕某种他说不出名字的东西。
有什么能吓到蒙斯家族的后裔呢?什么威胁能能够使富可敌国的蒙斯勋爵的子嗣感到恐惧呢?
车猛然慢下来，然后停了下来。我从车厢中跳出，站到人群中
“警官!一名巡逻队警员看到我从人群中挤过去，就挥手示意我过去。人群一听他的手势就立刻散开了——便衣警员不会像全副武装的制裁者那样让人感到恐惧。
什么情况。
巡逻队收到消息一个女人符合你今天早上给我们的描述，“我们打听了一下。“他们显然痛打了一些人。“然后呢?”
“一个工人记得他，她付过他钱，告诉他最近的一家可以卖武器的商店的位置，先生。我有地址。”头盔后面制裁者的表情让人看不懂。“我知道这是一件敏感的事情，先生。我把这个交给您。”
商店在上马里区，一个我已经很多年没有去过的地区。上次我来这里的时候，是被一个强制医疗疏散小组送走的。我揉着胸口，摸着旧伤口。这些不是我最初的心脏和肺。现在，我的绝大部分肾脏都是人工的。从那以后，我挑选案件更加谨慎，开始专注那些不会让我陷入街头帮派战争的案子中。

当我进去的时候，商店老板对我皱了皱眉头，当我把我的证件给他看的时候，他又皱起了眉头。
“嘿，嘿，这里的一切都是合法的。只是我们上个星期发了一场洪水，很多文件都——”
“您认识这个女人吗?”我递给他一张多利亚·贝桑特的照片。
“她早些时候来过。我们开门的时候她就在外面等着。”
“你卖给她什么了?”
“蒙斯个人手枪。型号402。
“她怎么付款的?”
他指着锁在箱子里的一条珠宝项链回答。用那个换了枪和一堆钱。蒙斯家族的徽章闪闪发光，镌刻在项链上的宝石上。
“她去哪儿了?”
他猛地竖起大拇指，指着门和右边。“朝那个方向。我是塔罗牌吗，我不可能什么都知道。”
我在走廊里走着，试着站在多利亚·贝桑特的角度考虑问题。我刚在深更半夜从蒙斯家逃出来。贿赂别人买了一把枪。我知道我要去哪里了，我看了看路边的二层建筑。
我昨天工作了一整夜。不管怎样，我累死了。
看着街边的建筑，一个霓虹灯招牌写着“廉价旅馆”

五分钟后，我到了305房间外面。根据店家所说，贝桑特就在这里。
我敲了敲那扇薄薄的门。“贝桑特小姐吗?我是执法队调查组成员。我可以进来吗?”
没有回答，但我听到了手枪充能的独特声音。我走到门框处，以防她从门里开枪，但她打开了窥视孔，盯着我看。
“你……你有武器吗?”
我举起我的枪。”我有。但我要把它放在这里，看到了吗?我小心翼翼地把它放在门前的脚垫上。传达着信任的姿态
“我只是想和你谈谈。”
她打开门，用手枪指着我。她的手在颤抖，她没有注意到手枪保险还是开启状态。尽管如此，我还是让她以为我在她的枪口下，当她让我去坐在床上的时候，我按照她的指示去做。她在我身后把门关上，然后坐在对面的椅子上。
“是蒙斯勋爵派你来的吗?””她问。
“蒙斯勋爵死了。”
“哦,不”
“您是他生前见过的最后一个人。”
枪滑落到地板上，她用手捂着脸。我给了她一分钟时间，然后开始揣摩他的表情。她告诉我蒙斯勋爵想让她帮忙翻查旧记录——非常旧的记录。有家谱，几百年前签订的协议和条约。他从没告诉过她他在找什么。昨晚，他把我叫到他的私人书房。

“他是自杀?”
“他……他很担心。关于家庭。关于…还有别的事。我不知道。就像被诅咒了一样。“Teratus（翻译：畸形，印尼语）”字。从她嘴里说出来，感觉不一样了。他很生气。我知道他和他儿子杰瑞克谈过。那次谈话之后他总是很生气。关于……关于机械修士。”
我点了点头。
他写了一份新的遗嘱，要我作见证人。他说这是一种保护措施。我不知道他在说什么。我一看完，他就回去查看旧的记录，是非常早期的记录，然后他叫我离开。我回到了自己的房间。”
“那么你”
她不停地说着，好像停不下来似的，好像这一切都要用滔滔不绝的语言来表达。“我回到房间正准备睡觉，突然有人从后面袭击了我。那人穿着长袍。我记得……”她的手伸向自己的喉咙。金属般的手指抓住了我。让我窒息。但我挣脱了，跑啊跑，我想那就是他。那个技术修士”。
“你说的是洛吉斯·阿托瑞斯吗?”我问。
贝桑特扭了扭手指。“我没看见他，可能还会是别人?”
“你为什么会跑到这?”

我知道塞西拉夫人经常来到下城区。我希望她能保护我不受她哥哥的伤害，不受……不受洛吉斯的伤害。”
“你当掉的项链。它是从哪儿来的?”
“蒙斯勋爵给我的。”
我扬起眉毛，她的脸涨得通红，同时颤抖起来。
“不!我知道那些谣言，但我永远不会…不，他只是把他给了我，因为我在档案馆做了很多额外的工作。我得自己把文件从仓库里搬出来。他说不要和任何人说这些事。他甚至不让我用仆人——”
有人敲门。
我瞥了她一眼。她摇了摇头，又害怕起来。
“执法者办案”我喊道，“走开。”
“他没带武器。”外面走廊里的一个人嘟囔着。“垫子上有一把枪。”
操的。下次我想赢得别人的信任，我会带一盒糖果。
或者是第二支枪。以后再买把枪是个好主意。
“咱们把他们俩都杀了吧。”外面的人嘟囔着。
两名持枪歹徒冲进了客房。
接下来的事就很混乱了。
我从房间的另一头扑向贝桑特，想把她撞开。她抓起手枪开了火，发现保险还是开启状态，按下开关，又试了一次。手枪的光束灼伤了其中一名袭击者——一个穿着便服，胸前套着化工围裙的人，也许是个铸造工厂人?——他走到门口。对了，此时我也被击中，所幸是激光枪，我的衬衣内衬里有防弹盔甲，但还是很疼。

那个被击中的袭击者在尖叫，贝桑特也在尖叫，我确定我也在尖叫，第二个疯狂的袭击者疯狂地胡乱开枪。我从贝桑特手中夺过手枪，又被击中了，我开枪还击。
用激光手枪有个窍门。如果你瞄得准，你可以在不危及目标生命的情况下使目标失去行动能力。光束的热量会在造成伤口的同时会迅速烧焦止血，所以你的目标不会失血过多而死。你可以抓住罪犯，抓住他们，审问他们。问他们这样的问题:“你是谁?”或“谁雇你去杀多利亚·贝桑特 ?”是技术修士吗?”
然而，如果你击中了目标的错误位置，那个可怜的目标像蒙斯勋爵爆开的脑袋一样。
我得辩解一下，我刚中了两枪，所以没时间瞄准。总的来说，我的伤没那么重，但情况还是很糟。我昏迷了数个小时。在此期间，执法队的巡逻组听到枪声，他们急冲冲赶到旅馆。他们把多利亚·贝桑特关进了禁闭室，将我带到医院，在睡梦中我梦到:塞西拉。
当我不情愿地醒来时，堡主警告我说，调查员泰伊斯已经接管了对廉价酒店袭击案的调查。一般来说，下城区的交火不会引起调查，但他们射杀了一名执法警员。尽管两名枪手都已经死了，但执法队还是想报复。

“这是我的案子，”我坚持说。
“你从来没有接手这个案子，”堡主（卡斯特兰）提醒我。“出于对蒙斯家族的要求，这只是一个非官方调查。跟泰伊斯谈谈，她发现了一些东西，你应该看看。不过首先，有人来看你。”
塞西拉。她悄悄走进我的病房，看上去就像圣人的雕像一样美丽。，她现在的脸上的表情少了一丝伪装，多了一些真诚的关心。
“我听说你是为了保护多利亚·贝桑特而受伤的。”
“我把枪放在屋子外面了，”我喃喃地说，“让那些蠢货以为能宰了我。”
我派出了我的家庭医生来，你会得到最好的照顾。她把一只冰冷的手放在我的额头上，用她长长的手指拂过绷带，那药只给我的伤提供了有限的疗效。“他们连好药都没给你。”她低声说。试试这些。
她拿出一个银色的鼻烟盒，把四粒白色的药丸轻敲在床头柜上。她自己拿了一个，剩下三个留给了我。
不管它们是什么，它们让痛苦消失了。不过，它们让人更难思考。我试图问一个聪明的、拐弯拐角的问题来引出我想要的信息，但从我嘴里说出的却是:“你哥哥特拉图斯喋喋不休地说着诅咒和鬼魂的事。”难道他疯了吗?”

塞西拉笑了。“他相信这座宅邸闹鬼。还有工厂。还有家里。据说所有人都是被蒙制造的武器杀死的。特拉图斯说它曾经在晚上和鬼魂说话。这使父亲非常生气。她用手帕擦了擦眼睛。“有一段时间，我常常假装也听到了鬼魂的声音，只是为了气我的父亲。”
“你不是应该回筹备葬礼吗?”
“哦，塔林正在协助我筹备父亲的葬礼。我想，杰瑞克和洛吉斯正在密谋除掉我”
嘘……嘘……。药物使我的嘴唇麻木了。贝桑贝认为洛吉斯昨晚袭击了她。等等，我昏迷了几个小时。“技术修士有威胁过你吗?”
“从来没有。不过，想到这里，她似乎有点紧张。我打了个呵欠，突然觉得累了。“对不起。房间开始天旋地转，眼前一黑。
我想塞西拉吻了我，但我不确定。我的嘴唇麻木了。
一小时后我醒了，感觉好多了。我又能下地了，从军械库拿了一把新枪，当然还有一把备用枪以防万一。堡主让我去和泰伊斯调查官谈谈，于是我去了下城区。当载货电梯下降的时候，我想着贝桑特说过的话。蒙斯勋爵在研究档案里的查看旧文件。几百年前的记录，也许更久。有钱有势的人总有空闲功夫来看更多东西。而在底层的人们，更多的人为了每一餐而奔波，无暇顾及其他。人们永远都在为下一餐忙碌，钻营。在更糟糕的日子里，你会被压迫的更紧，用心跳代替思考，用匆忙的步伐掩盖无意义的忙碌。

但在高塔上，在教堂里，富人们拥有着空闲时间成为一种奢饰品，他们可以展望未来，也可以回顾过去。思考这几百年几千年的沧海巨变。旧文件里的东西显然吓到了蒙斯勋爵。只有那么有钱的人才会被几千年前的历史吓到。至于我，我介于两者之间。我走出下城贫民区，学会看得更长远，但我仍没能站在与塔楼之上的智者一般的高度。我可以提前想到四五步，看看这个案子会对这座城市造成什么影响，但我当时还没觉得蒙斯勋爵只是个无足轻重的人物，历史上的一个脚注。
在化工区，空气中充满了浓烟和毒素，你眼前几公尺的地方伸手不见五指。空气是粗糙与油腻的，当你走路的时候，你可以感觉到黏糊糊的东西在你的皮肤上堆积。这片区域充斥着危险，黑帮，杀手，疯子，变种人，枪手。甚至是野生灵能者。
在我还更加年轻的时候，在还没有卷入枪战之前，我心甘情愿地接触这种充满危险的案子，但现在再也不会了。
尽管如此，泰伊斯仍旧对这些危险感兴趣。她的后援队带着我穿过有毒走廊，直到我们到达一个巨大工业园区的边缘地带。

他们带我穿过蒙斯所有的一座工厂，指着院子对面的一个巨大的钢筋混凝土结构。“就在那里。”
我走进大楼。里面很黑，但是我的肩膀上的手电照亮了一座古老的机器——或者说是机器的一部分，准确地说，是巨大的机器建筑，整栋建筑只包括了机器的一部分。试想一下，那种头脑能够理解这种庞大的机械设备呢，洛吉斯能掌握这些古老机械的全部原理吗?或者他会把问题拆解，召集一群红衣牧师，每个人攻克不同的组件，钻研每一个齿轮、阀门和电路?
我看到远处另一束发光的光束，穿过钢筋混凝土地板。
我身上的枪伤确保我的每次行动都会小心翼翼;
当我走着的时候，手电照亮了其他东西。破碎的水晶酒杯。搁板桌以及被被丢弃的鞋子。
吃了止痛片，我的脑袋还很模糊，我也没能很快地理清头绪。相反，我只是跨过鞋子，朝着光亮走去。
“泰伊斯 !“我叫。
“沃泽，你居然还没死?”
“我正是因为出色的推理能力才让我一直从事此项工作。”
我听说你仍然为了警堡堡主做清洁工——你让有问题的案子消失，而不是解决它们。”