【re0/翻译】EX4虎穴特典『尤里乌斯·尤克历乌斯的有言实行备忘录II』(6)

“那个，就是和安娜斯塔西娅小姐的距离感吧。我知道你和安娜斯塔西娅小姐是主从关系，这一点安娜斯塔西娅小姐当然也是知道的。”
“——。果然，在你的眼中是不是也很不自然？”
在昴的指责下，尤里乌斯像知道一样抢先一步说道。这个回答令昴皱起了眉头，不过，他很快改变了自己的想法。
他可是尤里乌斯，安娜斯塔西娅——虽然对方现在是艾奇多娜，但他不可能没察觉到她内心的踌躇。即使自己的处境艰难，尤里乌斯也不会因此改变自己关心的质量。
“但是，如果你明白的话就更不用多说了吧。你跟安娜斯塔西娅的关系，就像是从新的起点重新搭建一样。在根基不稳定的情况下，如果搭上高难度的积木……”
“崩坏也是无法避免的。——你的意见我也明白，昴。”
“那么……”
“但是，对我而言，我走过的路是确实存在着的。即使它短暂地消失了，只残存了一部分在我和你之中。”

用平静的声音诉说，仿佛在重新审视自己一般的尤里乌斯编织着话语。品尝着声音中蕴含的悲痛色彩，昴无法再继续说下去。
考虑到艾奇多娜那边，鉴于它和安娜斯塔西娅所处的状况，昴优先想的是一行人之间不要产生不必要的混乱。然而，这种行为的结果，却是要不合理地强迫尤里乌斯，这对他来说未免太蛮横了。
尤里乌斯，也在和他人都无法理解的孤独战斗，处在正受着伤的位置上。
如果连非常了解这一情况的昴，都忘记为他考虑，那么到底还有谁，会确实地记住尤里乌斯·尤克历乌斯这个人的存在呢。
“要是让安娜斯塔西娅大人感到为难了，那就是身为骑士的我的无能所致。但是，即使身边的人忘记了应该如何看待我，我也依然记得我是如何看待他们的。——我不能对这份心情说谎。”
“……即使结果是、看起来很不自然？”
“即使行为的结果会显得不自然。……我敬重安娜斯塔西娅大人，宣誓效忠于她，认为和里卡多、蜜蜜他们也建立了良好的关系。我无法做到对这一切都视而不见，就此放手。”