战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻15

关于上一篇，帝皇的那把剑。。。悬案 
南方的城市总是很冷。极低的气温把一切都冻得瑟瑟发抖。
奎隆·德拉斯克现在已经习惯了。他把自己又长又厚的大衣紧紧裹在身上，双手搓来搓去，不顾手套的束缚，相信在稍晚的时候一瓶阿玛赛克能让自己暖和起来。他没有料到会被叫出去。他当然知道，他应该随时准备出去应对麻烦……不过，知道和想去应对并不是一回事。
他走在大街上经过梵达拉格码头，就在阿提斯大道边上。召唤来得太晚了，一个人跑到他的小屋，太阳早已落山。
是一件谋杀案。或许还有其他事。
通过数据板，他记录了召唤的具体时间和日期，以防万一。这是他的工作习惯。他的怪癖。
昨晚的雪还没有化，德拉斯克感到雪在脚下嘎吱作响。在南方街道的寒风吹拂着，仍有雪花飘落，掠过嗡嗡作响的霓虹灯招牌，这里很美，这座城市，瓦兰图阿，有很多幻想。它会像拥抱爱人一样拥抱你，然后它会突然冷落你，然后把你扔进狗圈里。
因为这座城市吃人！
德拉斯克喝酒的时候总是这么说。他颤抖着，并不是因为凛冽的寒风，记忆本身就有一种寒意。

他从一个摇摇欲坠的生活区破烂不堪的窗户下面走过，站在铁栏杆后面，发现自己正看着一片荒废的荒地。黑暗中有什么东西在动，他几乎要去拿他的手枪，但这时一根激光棒的光亮闪了出来，露出了制裁者的容貌和制服。
他们有两个人。他们已经转过身去，等待着，只有在他走近时才转过身面对着他他。“小心”他咆哮道。今晚的糟糕决定已经够多了。他伸出手，拿出一支烟。把它点上，然后使劲地吸了一大口。烟是温暖的，芳香的，抚慰人的。他吹了一口气，然后把烟扔到地上，把它踩进了靴子底下的雪地里。
“你知道，那些东西是违反规定的。”他懒洋洋地说，身子前倾，眯着眼睛看着他们。“制约……?”
“卡洛斯”,其中一个说。是个体格健壮的人，苍白的皮肤说明他是本地人。
“杰德，”他的搭档大声说。她抽着烟，看起来像是中部的人。她睁大了眼睛，太惊讶了，除了她的名字之外，什么反应也没有。她的手指攥成了拳头。这使他笑了，尽管这是件微不足道的事。
“好。现在我们都是朋友了。他干笑了一声。“德拉斯克调查员。他摸索出全息图章，然后环顾四周。图章上的骷髅头和死亡螺旋，发出柔和的光芒。“你们在我的地盘上，你们清楚吧?”

“是的，先生。”卡洛斯说得很快，“这边，先生。”他把手伸到腰带边，拿出一盏全息投影。它发出咔哒一声，明亮的灯光照亮了平坦的白茫茫的一片。附近坍塌的岩石和碎片从地面上突出，所有的阴影和锐利的边缘。就像肉里的骨头。他忍住了这个病态的想法，并向卡洛斯做了个手势，打着响指。
他的眼睛低垂着，全息投影的光线也很稳定，他不想碰到任何可能被误认为证据的东西。当他发现最初的恐怖迹象时，他并没有做好充分的准备。
雪地上有血迹。
谋杀可能不是在这里开始的，现场的残留物形成了令人恐惧的图案。就像艺术家的遗留物，从他仅仅只是艺术家无意识的一种创作。
这个杀手才不会是艺术家。
干这事的人是个屠夫。德拉斯克俯下身去，既着迷又厌恶。受害者被钉在了荒地边上的栏杆上，就在远离街道灯光的地方。一节金属条刺穿了死者的手腕部分，那是一团血肉、骨头和铁残酷的融合到一起。那还算是脸的部分，因为疼痛而扭曲着。眼睛…链接这神经的部分差不齐的一直延伸到下巴上，周围是陈年的血迹。
德拉斯克在在他的工作中多次见证了残酷的死亡:黑帮成员的相互仇杀械斗，失败的毒品交易现场，连环谋杀案。但哪一个也比不上现在的这个。受害者被人用近乎兽性的疯狂撕咬过。不过，这些刀伤和刺伤都太随意了，不可能是动物造成的，完全没有一致之处。

脖子上的一道伤口。胸部有两处深深的伤口。肚子上又被横向割了三刀除此之外，它混合在一起，整个谋杀都像是在泄愤。
“我……”德拉斯克深吸了一口气，意识到身后的目光。“我需要你们把法医叫过来。”
最后，现场只留下一个人在工作，但在这种情况下，她已经足够了。杰德并不是严格意义上的外勤探员，但那些交给德拉斯克的案子需要一定的关注。他有人脉，有经验，这给了他一定程度使他处理此类工作得心应手。
他站在制裁者旁边，看着那个女人干活。考虑到她，这是一个对比研究。她勤勤恳恳地工作着，而他的注意力早已不在现场了。她的头发是浅色的，稀疏地缠绕着缝合在她头骨里的皮质发辫，而他的头发是红润的深色的。她更年轻。
“我们觉得它看起来……”卡洛斯吞吞吐吐地插嘴说。“也许,是什么仪式?”
“仪式?“德拉斯克笑了。孩子，我可不会随便用这个词。会引起错误的关注。如果真有这种事，早就不是咱们这个级别处理这件事了。他指着天空。这种性质的东西往往会把我们引入不该走的道路上
“嗯……”卡洛斯压低声音说，“要不就是那枚银币。”

“如果是这样的话，我就不该出现在这里。有比我更好的人处理这些事。德拉斯克感到畏惧:他不愿重提银币杀手犯下的罪行。他的手伸进外套的一个口袋里，紧紧地扣住了那本像往常一样重的笔记本。像一个护身符。
德拉斯克清了清嗓子，看了看她，然后拍了拍卡洛斯的肩膀，朝尸体走去。“有什么新发现?”
她抬头看着他，眼睛早已被异眼取代，钢边的镜片随着放大率的而缩小，缩回了眼眶里。她的灰色长袍随着她的移动而移动，似乎她在寻求最佳的移动效率。“大部分损伤都是死后造成的，是用某种锐器造成的——不过我想可能是一种铁锹或是镐。”伤口还需要进一步分析我才能知道更多信息。她把戴着手套的双手搓了搓，然后站起来伸了个懒腰。“整个组织都有一些变色，可能是环境造成的。此外，我在死者的指甲里发现了一种不明矿物颗粒的痕迹，在一些伤口上也发现了这种粉末
“我想，在你把尸体送回停尸房之前，我们不会知道更多的情况吧?”
“不可能的。她已经脱掉了橡胶手套。她伸出手来。“我想我们还没有正式介绍过，先生。杰德。维利斯。”

“奎隆·德拉斯克。他紧紧地握住她的手。“警官。听到这话，她微微歪了歪脑袋。她的脸不像其他许多人那样因为怀疑、怀疑和恐惧而皱起来。相反，她只是低下头，微笑着。
她说:“很高兴见到你。”然后她睁大了眼睛，伸手从她面前的箱子里拿出了什么东西。她抓住了一个闪光的伺服头盖，它飞向空中——在它的反重力羽流上颤抖。它的下颚原来所在的洞口上挂着一卷羊皮纸，上面的牙齿不见了，取而代之的是一窝精致的羽毛。”我还发现了这个。我从尸体上找到了纹身的图像。略有受损但可收回。她把羊皮纸抽出来，看了看，递给了他。
一个注射器，针头突出而锋利，但整体被塑造成一个带有锯齿的沙漏图案。
“当然是值得跟进的线索。他回头看了看那两个等待着的制裁者。“死者嘴里什么也没有，是吗?”
“嘴巴?没什么特别的。舌头下面什么都没有，只要还剩下一点。可能被咬掉了。”她又歪了歪脑袋，在她漫谈之前控制住了自己。“你不会认为这是银币杀手把?”手法完全不同。”
“我知道。他举起双手，“我知道。”只是制裁人员有点紧张。他笑了起来，但并不令人信服。我去追踪这条线索，看看能找到什么。你可以安排转移尸体了，如果有其他发现通知我?“杰德点点头。“太好了。他转过身，大步走过卡洛斯和杰德，几乎没有放慢速度，向他们下了最后一道命令。

“所有人都注意安全，我们还要聚在一起办案，好吗?”你在为帝皇服务。”
他一走出众人的视线，就把手伸进外套，拿出酒瓶，急切地举到嘴边。空气因他的呼吸和阿玛赛克而变热，他感到温暖以一种缓慢的速度遍及全身。他放回酒瓶，让手指弯曲，然后在城市的街道上走着。早上的第一轮换班开始了，主干道比以前更拥挤了。最初的钟声和汽笛在码头上回响。渡船上的船员纷纷下船，破冰船的船头闪烁着冰冷的光芒，换班水手纷纷涌向他们。工人们从工厂里溜了出来，眼睛低垂，脸色苍白。
德拉斯克继续向前走，躬身穿过疲惫不堪的人群，尽管愤怒的喊声尾随着他的前进，他却毫不在意。酒精的麻木感逐渐起了作用。他伸手拂去头发上的雪花，然后拐进一条小巷。主要道路上熙熙攘攘，但蜿蜒的小巷人更加稀少。布道者在临时的讲坛上尖叫着他们的布道，忏悔者在他们狂热的眼睛下鞭打着自己。男人们叫卖着出身优良而诚实的仆人，即使那些机仆像没有绳子的木偶一样懒散而沉默。鲜肉的味道从屠宰场传来。海水和血液的臭味让他恶心欲呕，当他穿过市场广场，躲进另一条小巷时，他吞了一口酒。

气味跟着他，顺着排水沟淌下来，他抬起眼睛，寻找着明显和微妙的迹象。于是他溜进一扇门下的阴影里，轻快地敲门。
里面传来一声回应，他打开了门。他进来时抖掉衣服上的雪和水，望着屋内柔和的光线，就像一个人凝视着地下世界。一阵低低的嗡嗡声传来，那是淡淡的血的气味和灼烧过的肉的味道。
“是谁?声音从隔壁房间的中间传来，德拉斯克朝他走去。房间里摆满了一排排的桌子，刚才说话的那个人就站在桌子中间。一个仆人的手在他的肩膀后面工作，手上的针在旋转。它们浸在皮肤上，速度太快，无法跟上，墨水在他的皮肤上开花了。黑色和红色的纹身图案。“德拉斯克。”他保持着平静的声音说。这里比较暖和，使他比较自在。“生意怎么样,巴拿巴?”
巴拿巴·罗尔斯看着他，冷冷地笑了。“你了解我，奎隆。远离麻烦。纹身师皱了皱眉头，机仆的注意力移到了骨头上。“我如何配合执法人员的质询?”还是说你想纹身了?”
“我需要你帮我看看这个。他从口袋里掏出那张叠好的纸条，递给巴拿巴。那人俯身向前，搔了搔下巴。他看起来很困惑。

"你见过做这个的吗？"
“一个沙漏的灰尘?”
黑社会的艺术。我认识几个这种风格的师傅，她们有很漂亮的手艺，但那是在那些麻烦发生之前。杯子的上半部分盛着生命，下半部分盛着死亡。有时你会看到底部的每一粒谷粒就像一个小头骨，至少如果艺术家有什么本事的话。他又看了看，咯咯地笑了起来。我会说，这个不是。手艺过于粗糙了?这几乎是孩子气的武力展示。粗糙的图像，粗糙的墨水。他把纸递了回去，耸了耸肩。“没法告诉你是谁干的，反正我也不想把功劳归功于自己。就像我说的，是个糟糕的纹身师，他这样的技术可没法填饱肚子。”
一阵喧闹声传到了房间的一边。一扇门打开了，其他客户和纹身师在保安的严密监视下纷纷走了出来。当他们离开时，德拉斯克的目光一直跟着他们，经过一间长裤，那里有休眠的仆人们在一桶桶鲜艳的墨水旁等待着。
“谢谢你,巴拿巴。我很感激。他把纸塞回口袋里。”他伸了个懒腰。“漫漫长夜啊，而这才刚刚开始呢。”
或者这是个结束，这取决于你的观点。巴拿巴摇摇头。“我在这儿的阴影里忘记了时间——你的借口是什么?”

德拉斯克毫无怜悯地笑了笑，朝门外走去，一边走一边回头叫着。“我想我只是太忙了。”
他乘坐磁悬浮列车回家，这是一辆老旧、嘎嘎作响的交通工具，总觉得摇晃一下就会解体。它蜿蜒穿过城市的主体，就像一条动脉，不断分叉，以满足日益增长的民众和城市扩张的巨大需求。他用手指敲打着又冷又脏的合成革座椅，心不在焉地盯着窗外湿漉漉的窗户。他可以看到远处的尖顶:不完全是巢都，还不是，那只不过是人类不断向上扩张的景象。
这已经是例行公事了。不管走哪条路，都是一样的漫长，回到冰冷的炉边，回到空荡荡的床上，越来越没有用处。大多数夜晚，他从椅子上醒来，酒喝了一杯又一杯，而噩梦却一再找上他。
自从三个月前，谋杀又开始了。
银币投下了长长的阴影，似乎完全吞噬了德拉斯克的事业。就像它吞下了他导师的血一样。在德斯克不断晋升的过程中，阿历克修斯·博伊特是一个经验丰富的老手，他有令人羡慕的抓捕记录，这是他遇到过的头脑最敏锐的人之一。30年过去了，这一点没有改变。德拉斯克本可以在他的指导下更进一步的。

但阿莱克修斯已经被银币杀手杀掉了。杀人犯在城市里跳来跳去，杀害年轻能干的工人，还在每个人的舌头底下留下一枚银币。人们说“那是杀手的什一税”，但对他们来说，他永远是银币杀手。没能找到他让阿历克修斯日夜煎熬，直到他被彻底解雇。也许他现在被关在某个疯人院里，在卑微的人和破碎的心灵中腐烂。到那时，谋杀已经停止了，但现在……他们又回来了，或者出现了一个幻影，像是可憎的幽灵。杀手仍在逍遥法外，但毫无线索。他们谁也不想让德拉斯克，或者阿历克修斯的记忆跟踪他们。他们想继续工作。
他摇了摇头。”仪式。这么多的事情需要我处理。新手会害死我的。”
他爬了起来，离开了座位，随着列车摇晃着停了下来，他摇摇晃晃地走着。他下了车，沿着寒冷、孤独的道路向他的住处走去。走了三层摇摇晃晃的铁台阶，他来到了他的小屋那扇破旧的棕色门前。他摸索着钥匙，然后在楼梯井昏暗而令人腻烦的灯光下挣扎着打开了钥匙。门终于开了，一股酒气和疏于照料的恶臭溢出来欢迎他回家。
他瘫倒在椅子上，累得几乎站不起来，举起双手捂着眼睛，用力按压，直到只剩下黑暗和痛苦。他伸手到厚厚的一堆文件、图片和报告中，开始阅读......

他一定是睡着了。他又做梦了。
阿莱克修斯从一个无名的绞刑架的铁栏后面，哭着看着他。他张开嘴想说话，也许是想呼救，但从嘴里掉出来的只有鲜血和失去光泽的银币。
他猛然惊醒，从椅子上猛地一跳，眼睛睁得大大的，呼吸吃力。当他挣扎着抑制想吐的冲动时，他的喉咙后部已经尝到了酸味。有时他不确定是喝得太多还是喝得太少导致了这种虚弱。
他颤巍巍地站起来，靠墙站稳，手指抠着剥落的灰泥。渐渐地，这个地方成了穷人的坟墓，而不是自己的家。
这座城市在吃人。
回忆再一次响起，他隐约听到导师的话语。他甩掉它，走到隔壁的卫生间，往脸上泼凉水，摇了摇身子。他举起双手捂着脸，捋顺他灰白的头发。
“走吧，”他嘟囔着。“你能做到的。”
他将大衣裹上，朝门口走去。当他经过时，他抬头瞥了一眼挂在墙上的表。只有不到一个小时的休息时间。天还早。
德拉斯克回到冰冷的楼梯间，下楼，在清晨的雨夹雪中。他抱着自己的身体，即使寒冷的湿气冲下了他的外套。他小心翼翼地搓着肩膀。德拉斯克知道他要去哪里，哪里是当地复兴派小贩的巢穴。只要走一小段路，就可以了。他把手伸进外套拿出一个酒瓶，迅速喝了一小口，驱散弥漫全身的寒冷。他在铺满人行道的烂泥中走来走去，脏兮兮的靴子踩在泥里发出吧唧吧唧的声音。他一个人在清晨的闷热和阴郁中继续赶路。

那些流浪汉像喝醉了酒似的弯下腰来，斜眼望着他，在他们的阴影里抓住了他。慢慢地，它们消失了，旧的工业设施和遗弃的仓库逐渐荒废，景观发生了变化。许多地方被人改了用途，或者被人占用了，或者是被那些躲避风浪的孤苦无靠的人，或者是那些不太体面的小作坊。
医药贩子总是让德拉斯克毛骨悚然。他懂得世俗的恶习;他自己也有很多。他能理解一个人如何为了享乐、毒品、权力和财富而贬低自己。他可以接受，有机会主义者可以提供这些东西。但要把青春，生命本身凌驾于一切之上?这需要一种特殊程度的冷漠。他几乎无法用语言来表达。
他走过阴暗的门口和地下妓院闪烁的红光，他的眼睛盯着前方。下一个仓库似乎毫无特色，上面有一个褪色的医药补给仓库的标志。两个肌肉发达的恶棍，差不多跟欧格林人一样大，他们瞪着他。它们拥有小山一般的肌肉和近战植入物，一个人急切地把一个多肉的拳头拍向另一只手的手掌。
“你想要什么?他怒目而视，措词含糊不清。德拉斯克举起双手，想做出一个和平无害的姿势。
“只是说话。我有个生意想跟你的老板谈。”

“没有猫腻把?肌肉男眨了眨眼睛。
“没有。事实上，这可能是一个非常有利可图的生意。德拉斯克把手伸进口袋，掏出一把钱。“你看到了什么?钱。你有钱，我就有钱。钱。”
他的同伴转身走了进去，说话的人瞪着德拉斯克。当传来一阵低沉的敲门声时。肌肉男拉开了门，示意德拉斯克进去。“别耍花招，”他默不作声地重复道，尽管他从德拉斯克手里抢过钞票。
内部很稀疏，显示出一种医务室超然的气氛。轮床和桌子放在一边，没有使用。这让德拉斯克想到了巴拿巴的工作室。。在一辆小车上，一排排的针头闪闪发光，他敏锐地意识到它们又长又尖，足以穿透骨头。