【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-7(9)

「不，特工——中岛先生。」摩耶摇头。「这是我的错，不是别人的错。司令会要了我的命，他对我负责的项目并不满意。」
他似乎真的理解了，这让摩耶很惊讶。她原以为他会开始问问题，向她打听情况。但也许她真的把他想错了。这也不是第一次了。
「得了，中尉——我可以这么叫你吧？」中岛说，等着她允许。「碇司令会明白的，唯一要怪的就是就是这个境况。在军队里总有这种事。试着不要去想它。回家，洗个澡，小睡一会儿。每个人都有权利来度过糟糕的一天。」

「我觉得我现在做不到那种事。」
「你所要做的就是回家，然后你就会慢慢感觉好些，我可以载你一程。」
令人震惊。她最不希望看到的是从政府间谍得到这样的好意。也许她已经喝得酩酊大醉了，她疲惫的头脑甚至没有简单地质疑他想帮助自己的动机。
「那你的工作呢？不重要吗？」
中岛轻蔑的挥了挥手。「没人会在意我，」他说。「我的工作是没那么重要，而且我需要在我变得对新鲜空气过敏之前离开这个鬼地方。」