（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第一卷 第一章 part.1(3)

竟然让我责备你。萌萌花真是温柔的家伙，而且超可爱，擅长做饭，胸部还很大，正是世间男性理想中的女性。
对这样的萌萌花着迷的不止我一个。
萌萌花相当受欢迎。
但是……会和我在一起，应该也不是讨厌男人，只是向萌萌花告白的人们全都被击碎了。
为什么萌萌花不交男朋友呢。
我有点在意，曾经委婉的问过她理由，但她只是不高兴地说了一句“笨蛋”。我把那件事告诉了妹妹，结果被她同情说：“正因为这样，你才交不到女朋友的。”。
我不懂女人的心思。那样的我说服萌萌花，和她交往的一天会到来吗。我一边担心将来，一边离开了超市。就这样继续走下去，走到了幽静的住宅区时——
“……嗯？”
我皱起了眉头。
路上站着一个女孩子。
如果只是这样的话，我也不会在意，但她却不安地东张西望着周围。
迷路了吗？
这样想着的我决定和她搭话。
“怎么了？”
和她搭话后才发现，她非常的可爱。

虽然不像萌萌花那样华丽，但是容貌非常端正。看到她那如小动物一样娇嫩的身躯正在颤抖，我就不由得生起了保护她的想法。
“我，我……吗？”
她不安地颤着眼睛，任风吹拂着她的头发。
我点点头
“好像很为难的样子，怎么了？”
于是她像说谎似的移开了视线。
“没，什么也没事。”
“怎么看也不像没事……难道你迷路了？”
她的外貌年龄大概是高中二、三年级吧。虽然不太可能，但说不定是个大学生。
那样的年龄迷路会很丢脸——也许是这样的，因此掩饰自己迷路的事实。
我客气地问她，她就像是在品评一样盯着我……点了点头。
“说实话，我迷路了……”
“这样啊。如果附近有地标的话可以带你去……有什么吗？”
“地标吗？那个，那个……什么都可以吗？”
“啊。什么都可以的，告诉我的话就帮大忙了”
小时候，萌萌花牵着我的手，带我去了各种各样的地方。托她的福，这一带对我来说就像是我家的院子一样。只要有一点信息，就可以确定她的家。